![](/images/graphics-bg.png)
On the 'translatability' of ideology in multimodal texts : orientalism in Tintin au pays de l'or noir
العناوين الأخرى
حول "قابلية ترجمة" الأيديولوجيا في نصوص متعددة الوسائط : الاستشراق في تان تان في بلاد الذهب الأسود
المؤلفون المشاركون
Bu Khalifa, Muhammad Rida
Khujah, Latifah
المصدر
العدد
المجلد 21، العدد 1 (30 يونيو/حزيران 2021)، ص ص. 299-316، 18ص.
الناشر
جامعة وهران 1 أحمد بن بلة مخبر تعليمية الترجمة و تعدد اللغات
تاريخ النشر
2021-06-30
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
18
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص EN
The present paper aims to investigate how the nature of 'language' and 'meaning', in multimodal texts, such as French-language comic books, defines the limitations of translating ideology, namely orientalism.
Using a quantitative study of the occurrences of orientalist notions and imagery in Hergé's Tintin au Pays de l'or noir, findings showed that ideology can be identified on three main levels of communication: verbal, non verbal and graphic, operating on three textual levels: peritextual, microtextual and macrotextual.
The results also showed that the majority of orientalist occurrences were on the macrotextual level, in the form of overarching themes that were based on the relationships between panels rather than their contents.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Khujah, Latifah& Bu Khalifa, Muhammad Rida. 2021. On the 'translatability' of ideology in multimodal texts : orientalism in Tintin au pays de l'or noir. al-Mutarjim،Vol. 21, no. 1, pp.299-316.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1294251
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Khujah, Latifah& Bu Khalifa, Muhammad Rida. On the 'translatability' of ideology in multimodal texts : orientalism in Tintin au pays de l'or noir. al-Mutarjim Vol. 21, no. 1 (Jun. 2021), pp.299-316.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1294251
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Khujah, Latifah& Bu Khalifa, Muhammad Rida. On the 'translatability' of ideology in multimodal texts : orientalism in Tintin au pays de l'or noir. al-Mutarjim. 2021. Vol. 21, no. 1, pp.299-316.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1294251
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
-
رقم السجل
BIM-1294251
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
![](/images/ebook-kashef.png)
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر
![](/images/kashef-image.png)