الأودونيم في مدينة البليدة بين تأصيل الهوية و التشويه الكولونيالي

الملخص AR

إن موضوع الأدونيم أو تسمية الشوارع ليس بجديد على الدراسات الأكاديمية، و إن الهدف من هذه الورقة البحثية معرفة مدى تأثر الجزائريين عامة و المجتمع البليدي خاصة بالعامل التاريخي في تسمية الشارع، كما اتبعنا في الدراسة المنهج الوصفي التحليلي و فرضت علينا البحث الميداني و جمع البيانات و إجراء المقابلة و فرض استبانة إلكترونية وصولا إلى تفريغ المعطيات و تحليلها، و استندنا على المنهج المقارن في مقابلة الخرائط و التسميات المختلفة للشوارع في البليدة.

لقد توصلنا إلى أن السلطات الجزائرية استطاعت استعادة الهوية الوطنية لشوارعنا التي كانت تعاني من التبعية الأسمية للمستعمر، لكن بقي الدور الأكبر على المجتمع الذي وجد نفسه في ازدواجية و أحيانا ثلاثية الاسماء لشوارعه، بالإضافة إلى تمسكه بالموروث الثقافي و الاجتماعي، غير أن له وعي بالتسمية الرسمية و حضورها في واقعه اليومي.