Linking verbs in modern standard English and their counterparts in modern standard Arabic : a contrastive analysis

المؤلف

al-Nasrawi, Husayn Musa Nasir

المصدر

Dawat

العدد

المجلد 1، العدد 6 (30 نوفمبر/تشرين الثاني 2015)، ص ص. 7-35، 29ص.

الناشر

العتبة الحسينية المقدسة

تاريخ النشر

2015-11-30

دولة النشر

العراق

عدد الصفحات

29

التخصصات الرئيسية

اللغة العربية وآدابها

الملخص AR

الدراسة الحالية هي عبارة عن تحليل مقارن بين اللغتين الإنكليزية الفصحى الحديثة و اللغة العربية الفصحى الحديثة فيما يتعلق بافعال الربط الإنكليزية و ما يقابلها من الأفعال التي لها نفس الدلالة و التركيب في العربية.

تتطرق الدراسة إلى حصر الأفعال التي تدل على معنى الربط في كلتا اللغتين لتتم مقارنتهما حسب طريقة (كارل جيمز) المستخدمة للتليل المقارن لمعرفة أوجه التشابه و الإختلاف في هذا الجانب من اللغة.

الملخص EN

The present research tries to discuss and analyze the topic of linking verbs in English modern standard English (henceforth MSE) and modern standard Arabic (henceforth MSA).

the present investigation aims at identifying, analyzing and contrasting linking verbs in MSE and their counterparts in MSA to find out the aspects of similarity and dissimilarity in both languages.

it is hypothesized that the differences are more than similarities in the field of discussion between the two languages.

the present study tries to answer the following questions : (i) what are linking verbs in English? (ii) what are the words that mean or imply the meaning of linking verbs in Arabic? to what range both languages are similar or different? the study comprises introduction and four sections.

section one identifies linking verbs in English.

section two explains the nearly counterparts of linking verbs in Arabic.

section three is contrastive analysis of linking verbs in English and Arabic.

finally, section four concludes the results the researcher arrives at.

نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)

al-Nasrawi, Husayn Musa Nasir. 2015. Linking verbs in modern standard English and their counterparts in modern standard Arabic : a contrastive analysis. Dawat،Vol. 1, no. 6, pp.7-35.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1312194

نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)

al-Nasrawi, Husayn Musa Nasir. Linking verbs in modern standard English and their counterparts in modern standard Arabic : a contrastive analysis. Dawat Vol. 1, no. 6 (Nov. 2015), pp.7-35.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1312194

نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)

al-Nasrawi, Husayn Musa Nasir. Linking verbs in modern standard English and their counterparts in modern standard Arabic : a contrastive analysis. Dawat. 2015. Vol. 1, no. 6, pp.7-35.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1312194

نوع البيانات

مقالات

لغة النص

الإنجليزية

الملاحظات

Includes bibliographical references : p. 34-35

رقم السجل

BIM-1312194