Oran, l’Espagne et Cervantes

الملخص FRE

Oran représente une importance considérable dans le cœur des Espagnols depuis la nuit des temps.

Ce sentiment m’a été confirmé aussi par un grand diplomate espagnol, ancien directeur de l’Institut hispano,arabe.

Nous retrouvons cet amour de notre ville chez cet illustre écrivain, Miguel de Cervantès, qui, en souvenir de sa visite en mai 1582, nous a laissé une merveilleuse pièce dramatique qui relate un événement capital de l’histoire de la ville.

Il s’agit du siège d’Oran et de Mers,el,Kébir, en 1563, par Hassan Pacha, venu d’Alger en force pour libérer les Oranais de l’emprise espagnole.

Des personnages, à la fois historiques et authentiques des deux communautés, sont évoqués avec dignité et respect.

Cette attitude de Cervantès vis,à,vis des protagonistes concerne également les religions en question, qui ne manquent pas de jouir, elles aussi, d’une profonde considération.

Au milieu des affrontements militaires et des razzias des tribus arabes, se tissent des relations amoureuses entre les héros des deux communautés, qui évoluent et agissent dans un espace oranais que nous retrouvons et reconnaissons de nos jours.

La toponymie et l’onomastique régionales trouvent d’ailleurs une place significative tout au long de cette œuvre.