English personal pronouns as a manipulation strategy in political discourse : a critical discourse analysis

العناوين الأخرى

الضمائر الشخصية الإنكليزية بوصفها استراتيجية للمناورة في الخطاب السياسي

المؤلفون المشاركون

al-Rawi, Sabah Salibi Mustafa
Jasim, Raid Muhammad

المصدر

Journal of the College of Languages

العدد

المجلد 2021، العدد 44 (30 يونيو/حزيران 2021)، ص ص. 1-20، 20ص.

الناشر

جامعة بغداد كلية اللغات

تاريخ النشر

2021-06-30

دولة النشر

العراق

عدد الصفحات

20

التخصصات الرئيسية

اللغات والآداب المقارنة

الموضوعات

الملخص AR

المناورة مفهوم خطابي تؤدي دورا أساسيا في الخطاب السياسي التي بوساطتها يتمكن السياسيون من فرض نفوذ معين على متلقي الخطاب عند استعمال سمات لغوية, و من أهمها الضمائر الشخصية (فان دايك, 1995).

تهدف هذه الدراسة إلى استقصاء الطريقة التي يوظفها السياسيون في استعمال الضمائر الشخصية و تحديدا الضميرين ’نحن (WE) و ’أنا (I)‘، فضلا عن صيغ التملك التابعة لهما، بوصفها وسيلة للمناورة تستهدف إدراك المتلقين القائمة على مفهوم المربع الإيديولوجي لفان دايك (Ideological Square) الذي يشير إلى تقديم الذات تقديما إيجابيا و تقديم الآخرين تقديما سلبيا.

و لتحقيق اهداف الدراسة، اختير خطاب حالة الاتحاد (State of the Union) لعام 2020 للرئيس الأمريكي دونالد ترامب ليكون مادة للتحليل.

و جرى تحليل (8) أمثلة من مجموع 226 مقتطفا من خطابه الذي تضمن استعمال هذه الضمائر مع دلالاتها نوعا و كما.

تظهر النتائج إن الرئيس ترامب يوظف تلك الضمائر لممارسة تأثير أيديولوجي على متلقيه و في الأساس تقديم ذاته تقديما إيجابيا .

و تخلص الدراسة إلى أن ترامب يوظف الضمائر الشخصية بوصفها موشرا وظيفيا لمفهومي الروح الجماعية (collectivity) أو القومية (nationalism)، أو موشرا للمسؤولية المباشرة أو المشاطرة مع الآخرين.

إن نتائج الدراسة من شأنها أن تساعد اللغويين و المحللين السياسيين على فهم الكيفية التي يوظفها السياسيون في استغلال الخصائص اللغوية في لغاتهم تحقيقا لأهدافهم بطرق المناورة .

الملخص EN

Manipulation is a discursive concept which plays a key role in political discourse by which politicians can impose some impact on their recipients through using linguistic features, most prominent of which are personal pronouns (Van Dijk, 1995).

The aim of this study is to investigate how politicians utilize the personal pronouns, namely; We and I and their possessive forms as a tool of manipulating the audience's mind based on Van Dijk's "ideological square" which shows positive-self representation and negative-other representation (Van Dijk, 1998: p.69).

To this end, American President Donald Trump's 2020 State of the Union speech was chosen to be the data of analysis.

Only (8) examples out of (226) extracts of his speech involving the use the personal pronouns along with their indications were analyzed qualitatively and quantitatively.

Results reveal that Trump uses these pronouns to exercise an ideological influence on his audience, basically to present himself positively.

The study concludes that Trump strategically uses personal pronouns as a functional indication of collectivity, nationalism, and direct/shared responsibility.

Findings might help linguists and political analysts to understand how politicians have the ability to exploit the linguistic characteristics in their language to fulfill their ends manipulatively.

نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)

Jasim, Raid Muhammad& al-Rawi, Sabah Salibi Mustafa. 2021. English personal pronouns as a manipulation strategy in political discourse : a critical discourse analysis. Journal of the College of Languages،Vol. 2021, no. 44, pp.1-20.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1317326

نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)

Jasim, Raid Muhammad& al-Rawi, Sabah Salibi Mustafa. English personal pronouns as a manipulation strategy in political discourse : a critical discourse analysis. Journal of the College of Languages No. 44 (Jun. 2021), pp.1-20.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1317326

نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)

Jasim, Raid Muhammad& al-Rawi, Sabah Salibi Mustafa. English personal pronouns as a manipulation strategy in political discourse : a critical discourse analysis. Journal of the College of Languages. 2021. Vol. 2021, no. 44, pp.1-20.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1317326

نوع البيانات

مقالات

لغة النص

الإنجليزية

الملاحظات

Includes bibliographical references : p. 17-18

رقم السجل

BIM-1317326