قراءة في عتبات كتب الترجمة النقدية المتخصصة : خطاب الحكاية لجيرار جنيت أنموذجا
المؤلف
المصدر
التحبير للدراسات اللغوية و الأدبية و النقدية
العدد
المجلد 2، العدد 3 (30 سبتمبر/أيلول 2020)، ص ص. 15-21، 7ص.
الناشر
جامعة حسيبة بن بوعلي الشلف كلية الآداب و الفنون قسم الأدب العربي
تاريخ النشر
2020-09-30
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
7
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص AR
لقد مثلت الترجمة المتخصصة دورا وظيفيا في تبسيط و نقل معارف غربية المنشأ على درجة من الإتقان يجعل من القارئ يسلم بأنه يقرأ من الكتاب الأصلي.
لكن المترجم واجه تحديات أو صعوبات تنشأ من حقيقة أن المعادل من حيث المعنى في اللغة المنقول إليها قد لا يقوم بنقل أو توصيل نفس الرسالة المكتوبة في اللغة المصدر، وهنا يلجأ المترجم إلى يطرح فيها أهم العراقيل و الصعوبات لتوضيحها ثم محاولة تقديم الحلول المناسبة لها.
تعد الترجمة وسيلة هامة للرقي الحضاري و الاجتماعي، و طريق للنهوض العلمي في جميع الاختصاصات لاسيما اللغة العربية، حيث أنها تعد أحد ظواهر النشاط العلمي و الحضاري.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
عرجون، الباتول. 2020. قراءة في عتبات كتب الترجمة النقدية المتخصصة : خطاب الحكاية لجيرار جنيت أنموذجا. التحبير للدراسات اللغوية و الأدبية و النقدية،مج. 2، ع. 3، ص ص. 15-21.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1328613
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
عرجون، الباتول. قراءة في عتبات كتب الترجمة النقدية المتخصصة : خطاب الحكاية لجيرار جنيت أنموذجا. التحبير للدراسات اللغوية و الأدبية و النقدية مج. 2، ع. 3 (أيلول 2020)، ص ص. 15-21.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1328613
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
عرجون، الباتول. قراءة في عتبات كتب الترجمة النقدية المتخصصة : خطاب الحكاية لجيرار جنيت أنموذجا. التحبير للدراسات اللغوية و الأدبية و النقدية. 2020. مج. 2، ع. 3، ص ص. 15-21.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1328613
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
-
رقم السجل
BIM-1328613
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر