Perspectives didactiques de la traduction technique

الملخص FRE

Une langue de spécialité nait du besoin que ressentent les spécialistes de communiquer entre eux de façon concise et sans ambiguïté.

c'est le mode d'expressions des gens travaillant dans le même domaine ou sous-domaine de l'activité humaine, elle est crée par eux et pour eux et réservée spécialement à l'exercice professionnel.

elle leur est à l'occasion empruntée par les traducteurs le temps d'une traduction afin de reproduire un texte qui ressemble, à s'y méprendre avec celui qu'écrirait un spécialiste dans le cadre d'une traduction spécialisée.

la finalité de notre étude est de mettre en relief la nécessité de renforcer l'enseignement de la langue de spécialité dans le cursus de formation de l'apprenant traducteur pour renforcer sa maitrise de la traduction dite technique et scientifique afin d'atteindre les objectifs didactiques de la traduction technique.