التراكيب النحوية المخالفة للقياس في الأمثال العربية القديمة : دراسة تداولية

العناوين الأخرى

The syntactic-deviated ancient Arabic proverbs : a pragmatic study

مقدم أطروحة جامعية

محمد، حسين مصطفى حسين

مشرف أطروحة جامعية

الفقراء، سيف الدين طه سالم

الجامعة

جامعة مؤتة

الكلية

كلية الآداب

القسم الأكاديمي

قسم اللغة العربية و آدابها

دولة الجامعة

الأردن

الدرجة العلمية

دكتوراه

تاريخ الدرجة العلمية

2021

الملخص العربي

يتناول البحث موضوع الأمثال العربية القديمة المخالفة للقياس، و يسعى إلى كشف أثر العناصر التداولية في فهم هذه الأمثال على الرغم من مخالفتها لقواعد العربية القياسية.

تكمن أهمية البحث في تطبيق الاتجاه التداولي على الأمثال العربية ؛ لأنَّ الأمثال نموذج للتواصل القائم على عناصر سياقية و مقامية تُحدّد دلالتها و تبرر مقبوليتها، و تجعل منها نماذج لغوية عالية القيمة.

لقد سار البحث على المنهج الوصفي التحليلي، و استعان بالاتجاه التداولي في تفسير البنى اللغوية للأمثال العربية القديمة التي خالفت قواعد العربية.

و بين البحث أن خروج الأمثال العربية عن القواعد اللغوية هو في أساسه مخالفة لقواعد معيارية صارمة، و لكن هذه الأمثال حظيت بمقبولية عالية، و سارت على الألسنة وعبرت الزمن لما فيها من عناصر تداولية سمحت بمقبوليتها، و غدت مظهرًا من مظاهر الاستعمال اللغوي الرفيع.

الملخص الإنجليزي

The research tackles ancient Arabic proverbs that deviate from the standard norms of structure.

This research attempts at highlighting the communicative nature of proverbs that determines its connotations and acceptance as a high-value linguistic sample.

The research follows the analytical, descriptive methodology.

It also depends on pragmatics to interpret the linguistic patterns of the syntactic deviated ancient proverbs.

The research concludes with that though some ancient Arabic proverbs deviate from the standard linguistic structure, they have been highly accepted and appreciated as a highly-valued form of communicative language.

التخصصات الرئيسية

اللغة العربية وآدابها

عدد الصفحات

139

قائمة المحتويات

• APA
• MLA
• AMA

لغة النص

العربية

نوع البيانات

رسائل جامعية

رقم السجل

BIM-1333324