الحوسبة الملائمة لخصائص العربية في المستويات اللغوية

الملخص AR

علم اللسانيات الحاسوبية من العلوم البينية، يتكون من عنصرين أساسيين: أولهما: اللسانيات، و هو العلم الذي يدرس اللغات الطبيعية الإنسانية في ذاتها و لذاتها، سواء أكانت مكتوبة منطوقة أم منطوقة فقط، و يهدف هذا العلم أساسا إلى وصف أبنية هذه اللغات، و تفسيرها، و استخراج القواعد العامة المشتركة بينها، و القواعد الخاصة التي تضبط العلاقات بين العناصر المؤلفة لكل لغة على حدة.

وثانيهما الحاسوبية، و يقصد بها توظيف الحاسوب، بما يحتويه من إمكانات رياضية خارقة، وسعة تخزينية هائلة في خدمة اللغة.

و منهج البحث وصفي تحليلي، يعرض المباحث ثم يتناول وصفها على ضوء علمي اللغة و الحاسوب، ثم يحلل حقائقها و موادها تحليلا موجزا بأمثلة تطبيقية و إيضاحات موفية، مكتفيا بما يوضح هدفه العام الذي هو بيان العلاقة بين المستويات اللغوية و البرمجة الآلية للغة، و سيكون ذلك إجابة وافية عن الأسئلة الآتية: هل يمكن أن تدخل المستويات اللغوية مجال التقانة الحديثة؟ وكيف تلتقي تلك المستويات اللغوية بالمعالجة الآلية؟ و من أين؟ و حوسبة اللغة تعني جعل الحاسوب قادرا على معالجة اللغة على المستويات الصوتية و الصرفية و التركيبية