المسلمون في كتابات الرحالة الإيطاليين (القرنان الرابع عشر و الخامس عشر الميلاديان)‎

الملخص AR

إن الاختلاط و الحياة مع الشعوب المختلفة، إضافة إلى الاجتهاد في دراسة أخلاقهم و طباعهم، و التحقيق في دياناتهم و نظم حكمهم، غالبا ما تضع أمام الفرد مجالا طيبا للمقارنة، كما تساعده على تقييم نظم و تقاليد بلده و موطنه، و لكون الفرد يتشكل عامة في إطار معين من التقاليد و العادات التي ينشأ عليها و يألفها، فإن حكمه على الشيء المخالف لها يأتي عادة محملا بقدر كبير من التعسف و التحيز، و لقد دأب أحيانا هذا الفرد أن يسخر مما يصل آذانه، أو يراه بعينيه من سلوكيات أفراد الشعوب الأخرى، مع أنه لا يدرك أنه هو نفسه قد وقع أسيرا لتقاليد وعادات لا تقل غرابة عن تلك الأمور التي تسود حياة الآخرين.

و لقد اهتم الأوروبيون بالغ الاهتمام بزيارة الأراضي المقدسة منذ أقدم العصور، و لعل اهتمامهم هذا نابع من الأهمية الدينية لتلك البقاع المقدسة، كما إنهم أيضا اهتموا بتلك البلاد بغرض التجارة؛ فالمدن الإيطالية بذلت جهودا كبيرة من أجل الحصول على امتيازات، و موانئ في الأراضي المقدسة في عصر الحروب الصليبية، كما زار بعض الأوروبيين بلدان المشرق الإسلامي من أجل الكتابة عنها، ووصف المدن و القرى و المظاهر الطبيعية بها، وقد تخللت كتابات هؤلاء الرحالة بعض مظاهر الحياة الاجتماعية لشعوب تلك البلدان و التي تضمنت عادات و تقاليد، و شرائع و ممارسات دينية، و كان للرحالة الإيطاليين نصيب وافر من هذه الرحلات؛ فقد كتبوا الكثير عن شعوب تلك المناطق، إلا أنه يجب مراعاة الحيطة و الحذر من بعض تلك الكتابات؛ بسبب اختلاف الثقافات و البيئات، كما أن بعض كتابات هؤلاء الرحالة ربما كان الغرض منها التشكيك في عقائد و ممارسات المسلمين، و نحن بصدد سبر أغوار كتاباتهم بمقارناتها مع بعض الكتابات الأخرى سواء كانت لرحالة أوروبيين آخرين، أو لمؤرخين مسلمين.