L'immeuble de rapport Algérois face à la réappropriation et la tertiarisation : renouvellement ou métamorphose?

العناوين الأخرى

Algiers colonial building faced to re-appropriation and tertiarization : regeneration or metamorphosis?

المؤلف

Maddahi, Kahinah

المصدر

Revue Minbar et-Tourath el-Etheri

العدد

المجلد 2022، العدد 10 (30 إبريل/نيسان 2022)، ص ص. 335-352، 18ص.

الناشر

جامعة أبو بكر بلقايد مخبر التراث الأثري و تثمينه

تاريخ النشر

2022-04-30

دولة النشر

الجزائر

عدد الصفحات

18

التخصصات الرئيسية

التاريخ و الأثار

الموضوعات

الملخص EN

The “use” of heritage is not the synonym of “decay”.

Certainly, it is difficult to keep “intact” an ancient building after its adaptation to the new function; because the modifications are inevitable.

But the safeguard of the used heritage requires an ordered change.

This paper approaches the issue of the adaptation of the Algiers colonial building to the new functions (tertiarization) and to the new habitants (re-appropriation).

This adaptation contributes to economic (commerce and services) and social (housing) development, but, to the detriment of the aesthetic and structural integrity of the building.

Sometimes, anarchical modifications represent the principal cause of the degradation or the collapse of colonial buildings which are still fragile structures.

If the displacement of openings, the introduction of new revetments, and ornament deterioration persist, how does the building become? How does Algiers urban landscape become? Is it possible to speak about tourism attracting in the presence of heteroclite facades and metamorphosed landscape? This study is illustrated by an example of a colonial building (residual building in the origin) transformed into an administrative building: the N°121, Didouche Street, an example of facadism in Algiers.

Finally, the value of use of architectural heritage must contribute to its revival not into its agony or collapse, because the heritage is a non-renewable source which requires the preservation in order to transmit it to the future generations.

الملخص FRE

« L'usage » du patrimoine bâti n'est pas le synonyme de « l'usure ».

Certes, il est difficile d'adapter le bâtiment ancien aux nouveaux usages tout en le gardant intacte, car les modifications sont souvent inévitables.

Mais la sauvegarde du patrimoine réutilisé nécessite le changement dans l'ordre et l'ordre dans le changement.

Cet article aborde la problématique de l'adaptation de l'immeuble de rapport algérois aux nouveaux usages (tertiarisation) et aux nouveaux habitants (réappropriation).

Cette adaptation est effectuée au gré du développement économique (commerce et services) et social (habitat) de la ville d'Alger.

Mais malheureusement, elle porte atteinte à l'intégrité esthétique et structurelle de l'immeuble.

Certaines modifications anarchiques représentent la cause principale de la dégradation de l'immeuble de rapport, une structure déjà fragile.

Au niveau de la façade, si le déplacement des ouvertures, l'introduction des habillages de façade et la détérioration de l'ornement persistent, que deviendra-t-il l'immeuble de rapport? Que deviendra-t-il le paysage de la ville d'Alger? Est-il possible de parler de l'attractivité touristique en présence des façades hétéroclites et de métamorphose paysagère? Cette étude est illustrée par l'analyse d'un exemple d'un immeuble de rapport (à l'origine résidentiel) transformé en un siège administratif: l'immeuble N°121, rue Didouche Mourad, un exemple de façadisme à Alger.

Enfin, La valeur d'usage du patrimoine bâti devrait contribuer à sa résurgence et sa revivification, pas à son agonie ou sa ruine; car le patrimoine demeure une source non renouvelable qu'on doit la préserver pour sa transmission aux générations futures.

نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)

Maddahi, Kahinah. 2022. L'immeuble de rapport Algérois face à la réappropriation et la tertiarisation : renouvellement ou métamorphose?. Revue Minbar et-Tourath el-Etheri،Vol. 2022, no. 10, pp.335-352.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1339489

نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)

Maddahi, Kahinah. L'immeuble de rapport Algérois face à la réappropriation et la tertiarisation : renouvellement ou métamorphose?. Revue Minbar et-Tourath el-Etheri No. 10 (Apr. 2022), pp.335-352.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1339489

نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)

Maddahi, Kahinah. L'immeuble de rapport Algérois face à la réappropriation et la tertiarisation : renouvellement ou métamorphose?. Revue Minbar et-Tourath el-Etheri. 2022. Vol. 2022, no. 10, pp.335-352.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1339489

نوع البيانات

مقالات

لغة النص

الفرنسية

الملاحظات

Includes appendices.

رقم السجل

BIM-1339489