رواية (قواعد العشق الأربعون)‎ لإليف شافاق و رواية (حارس العشق الإلهي)‎ لأدهم عبودي : دراسة في التأثر و التأثير

العناوين الأخرى

The novel the forty rules of love by Elif Shafak and the novel the guardian of the divine love by Adham Abboudi : a study on cause and effect

مقدم أطروحة جامعية

الكركي، أحمد عوض زايد

مشرف أطروحة جامعية

المرايات، ريم خليف عبد الله

الجامعة

جامعة مؤتة

الكلية

كلية الآداب

القسم الأكاديمي

قسم اللغة العربية و آدابها

دولة الجامعة

الأردن

الدرجة العلمية

دكتوراه

تاريخ الدرجة العلمية

2020

الملخص العربي

تناولت هذه الدراسة أثر رواية الكاتبة التركية إليف شافاق قواعد العشق الأربعون " في رواية الكاتب المصري أدهم عبودي حارس العشق الإلهي" .

و وقفت على نقاط التأثر و التأثير و التشابه و الاختلاف بين الروايتين من حيث المضامين و البناء الفني.

و خلصت الدراسة إلى أن الروايتين قد تناولتا موضوعاً واحداً و هو حكاية التصوف و المصطلحات الخاصة به عند بناء المضامين و قد استلهم عبودي البناء الفني عند شافاق، و خاصة الشخصيات الرئيسية، حيث بدا تأثر عبودي في روايته حارس العشق الإلهي " برواية إليف شافاق قواعد العشق الأربعون كبيراً و واضحاً كما بينته الدراسة .

الملخص الإنجليزي

This study tackled the impact of the Turkish writer Elif Shafak’s novel “The Forty Rules of Love” on the novel by the Egyptian writer Adham Abboudi, “The Guardian of the Divine Love” It examined the similarities and differences between the two narratives in terms of contents, artistic structure, and elements of cause and effects.

The study concluded that the two novels dealt with one topic, which is Sufism, and its specialized terminology when forming contents.

Aboudi was inspired by the artistic structure of Shafak, especially the main characters.

In his novel “The Guardian of the Divine Love”, Aboudi appeared to be influenced considerably and apparently by Elif Shafak’s novel “The Forty Rules of Love”, as the study showed.

التخصصات الرئيسية

الآداب

عدد الصفحات

192

قائمة المحتويات

• APA
• MLA
• AMA

لغة النص

العربية

نوع البيانات

رسائل جامعية

رقم السجل

BIM-1340164