English loanwords in Iraqi samawian Arabic: a phonological study

العناوين الأخرى

لكلمات الإنكليزية المستعارة إلى اللهجة العراقية السماوية: دراسة في ضوء علم الصوت الوظيفي

المؤلفون المشاركون

Khalaf, Majid Salih
Mahmud, Salam Abbas

المصدر

Journal of College of Education for Human Sciences

العدد

المجلد 12، العدد 1 (31 مارس/آذار 2022)، ص ص. 567-586، 20ص.

الناشر

جامعة ذي قار كلية التربية للعلوم الإنسانية

تاريخ النشر

2022-03-31

دولة النشر

العراق

عدد الصفحات

20

التخصصات الرئيسية

اللغة الإنجليزية و آدابها

الموضوعات

الملخص AR

العولمة والإنترنت قد جعلت من العالم قرية صغيرة حيث أن الأفراد يتشاركون عدة أشياء بسهولة.

أثرت اللغة الإنكليزية بكونها لغة عالمية على اللهجة السماوية العراقية العربية من خلال إضافة العيد من المفردات إليها.

تحاول الدراسة الحالية استقصاء الخصائص الصوتية للمفردات المستعارة من اللغة الإنكليزية إلى اللهجة السماوية العراقية العربية من وجهة نظر طلبة قسم اللغة الإنكليزية كونهم قد تعرفوا على هذه المفردات في كلا اللغتين لقد لوحظ أن مجموعة من المفردات الإنكليزية المرتبطة بالكثير من المجالات قد تم استعارتها من اللغة الإنكليزية لتصبح جزءا من اللغة المستخدمة من قبل المتحدثون باللهجة السماوية العراقية العربية.

هذه الكلمات المستعارة كن عرضة للتعديل لتلائم مع النظام الصرفي والصوتي للهجة السماوية العراقية العربية ونتيجة لذلك أصبحت هذه المفردات المستعارة مستخدمة وكأنها عربية.

الملخص EN

Globalization and internet made the world as a small village in which people can share several things easily.

being an international language, English has highly effected the Iraqi Samawian Arabic vernacular through adding several words to it.

the present study tries to investigate the phonological aspects of the English loaned words in the Iraqi Samawian Arabic vernacular form the point of view of the students of the department of English since they are introduced with these words in both languages.

it has been observed that a variety of English words related to many fields have been borrowed from English and become part of the language used by Iraqi Samawian Arabic vernacular speakers.

these loaned words have been subject to modification or adaptation to match the morphological- phonological system of Iraqi Samawian Arabic vernacular.

consequently, such loaned words are used as if they were Arabic ones.

نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)

Mahmud, Salam Abbas& Khalaf, Majid Salih. 2022. English loanwords in Iraqi samawian Arabic: a phonological study. Journal of College of Education for Human Sciences،Vol. 12, no. 1, pp.567-586.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1341632

نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)

Mahmud, Salam Abbas& Khalaf, Majid Salih. English loanwords in Iraqi samawian Arabic: a phonological study. Journal of College of Education for Human Sciences Vol. 12, no. 1 (2022), pp.567-586.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1341632

نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)

Mahmud, Salam Abbas& Khalaf, Majid Salih. English loanwords in Iraqi samawian Arabic: a phonological study. Journal of College of Education for Human Sciences. 2022. Vol. 12, no. 1, pp.567-586.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1341632

نوع البيانات

مقالات

لغة النص

الإنجليزية

الملاحظات

Includes appendices: p. 586

رقم السجل

BIM-1341632