تراكيب دخيلة في بنية الجملة العربية في لغة الصحافة جريدة الشروق الجزائرية الرقمية أنموذجا

الملخص AR

لا شك أن كثرة استعمال الأساليب الأجنبية في اللغة العربية دليل على طغيان لغة الأجنبي، بسبب قوته إزاء اضمحلال اللغة العربية و تراخي أصحابها في الذود عن لغتهم، و خصائصها و نظامها، و نتيجة للضعف اللغوي الذي أصاب الأجيال المتأخرة، و ظاهرة الابتعاد عن كثير من المعاني المبثوثة في الكتب ــــ و منها القرآن الكريم ـــــ و الاكتفاء بالمعاني و تراكيبها التي يكررها الناس في حياتهم اليومية، وسمة الانبهار بثقافة و فكر الآخر و من ثم التأثر بلغته.

وهي تراكيب سد بعضها مسدا في اللغة العربية، وهي بحاجة إليه، و اتفقت مجامع العربية على استعماله، أما بعضها الآخر فاختلفت فيه، وبقيت الآراء حوله متنافرة من مجمع لآخر بل و حتى من لغوي لآخر.