تلقي النظرية الأسلوبية في الترجمات العربية : كتاب الأسلوبية لجورج مولينيه أنموذجا

العناوين الأخرى

Receive stylistic theory in Arabic translations : the stylistic of Georges Molinié model

المؤلف

ملياني، أحمد

المصدر

التحبير للدراسات اللغوية و الأدبية و النقدية

العدد

المجلد 3، العدد 2 (31 يوليو/تموز 2021)، ص ص. 79-93، 15ص.

الناشر

جامعة حسيبة بن بوعلي الشلف كلية الآداب و الفنون قسم الأدب العربي

تاريخ النشر

2021-07-31

دولة النشر

الجزائر

عدد الصفحات

15

التخصصات الرئيسية

الآداب

الموضوعات

الملخص AR

إن هذه الورقة البحثية؛ تسعى إلى تبيان تلقي النظرية الأسلوبية الغربية في الكتابة العربية التي كان مبعثها الترجمة، من خلال ترجمة "بسام بركة" لكتاب "الأسلوبية" لـ "جورج مولينيه" حيث سنعرض إلى التأصيل الغربي للأسلوبية، و مفاهيم كل من الأسلوب و الأسلوبية وتواشجات هذه الأخيرة مع العلوم اللسانية، و كذا تمثلاتها في الوقائع اللغوية

الملخص EN

This research paper; seeks to demonstrate receiving stylistic western theory in Arabic writing, which was motivated by the translation, by the translation of " Bassam baraka " of the book " stylistic " for " Georges Molinié ", where we'll show to the western rooting for stylistic, and concepts of both the method and stylistic and its relation with human sciences, as well as in its linguistic facts.

نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)

ملياني، أحمد. 2021. تلقي النظرية الأسلوبية في الترجمات العربية : كتاب الأسلوبية لجورج مولينيه أنموذجا. التحبير للدراسات اللغوية و الأدبية و النقدية،مج. 3، ع. 2، ص ص. 79-93.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1343742

نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)

ملياني، أحمد. تلقي النظرية الأسلوبية في الترجمات العربية : كتاب الأسلوبية لجورج مولينيه أنموذجا. التحبير للدراسات اللغوية و الأدبية و النقدية مج. 3، ع. 2 (تموز 2021)، ص ص. 79-93.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1343742

نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)

ملياني، أحمد. تلقي النظرية الأسلوبية في الترجمات العربية : كتاب الأسلوبية لجورج مولينيه أنموذجا. التحبير للدراسات اللغوية و الأدبية و النقدية. 2021. مج. 3، ع. 2، ص ص. 79-93.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1343742

نوع البيانات

مقالات

لغة النص

العربية

الملاحظات

-

رقم السجل

BIM-1343742