![](/images/graphics-bg.png)
Investigating quality in the translation of cultural items through an ai-based machine translation from Arabic into English
العناوين الأخرى
تقييم مدى جودة ترجمة العناصر الثقافية من خلال الترجمة الآلية القائمة على الذكاء الاصطناعي من العربية إلى الإنجليزية
المؤلف
المصدر
Journal of Languages and Translation
العدد
المجلد 1، العدد 1 (31 يناير/كانون الثاني 2021)، ص ص. 139-155، 17ص.
الناشر
تاريخ النشر
2021-01-31
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
17
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص EN
Computer-based translation, which is believed to enjoy rapidity, readability, and translatability of various types of texts as they become more artificially intelligent, has begun to be discussed on the different issues of accuracy and intercultural comprehension.
This study is based on House's quality assessment model to evaluate how an AI-based translation system operates.
A variety of extracts from the cultural travelogue of Ibn Battuta's Rihla are used as a measure of exposure of cultural translation.
Notably, the study found that AI-based translation does not have a similar effect as human translations do, which are less likely to drop the actual meanings delivered in the original texts.
These findings indicate that, contrary to what has been assumed on computer translation, AI-based translation does not enjoy accuracy with regards to intercultural translation.
Rather, human translation, which draws on different aspects of translation strategies and background knowledge, delivers more accurate and acculturated translations.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
IBn Yahya, Wisam. 2021. Investigating quality in the translation of cultural items through an ai-based machine translation from Arabic into English. Journal of Languages and Translation،Vol. 1, no. 1, pp.139-155.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1344286
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
IBn Yahya, Wisam. Investigating quality in the translation of cultural items through an ai-based machine translation from Arabic into English. Journal of Languages and Translation Vol. 1, no. 1 (Jan. 2021), pp.139-155.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1344286
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
IBn Yahya, Wisam. Investigating quality in the translation of cultural items through an ai-based machine translation from Arabic into English. Journal of Languages and Translation. 2021. Vol. 1, no. 1, pp.139-155.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1344286
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Includes bibliographical references : p. 154-155
رقم السجل
BIM-1344286
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
![](/images/ebook-kashef.png)
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر
![](/images/kashef-image.png)