إشكالية الدخيل الاجتماعي في اللسانيات التداولية العابرة للثقافات

الملخص AR

يسلط هذا البحث الضوء على إشكالية تجلت في اللسانيات التداولية العابرة للثقافات، اصطلح عليها الدارسون بمصطلح (الدخيل الاجتماعي).

و هو الشخص الذي يعيش في مجتمع غير مجتمعه الأصل، فتظهر عنده إشكالات في أثناء التواصل اللغوي مع أفراد المجتمع الجديد، هذه الإشكالات أغلبها ينتج عن جهله بثقافة المجتمع بما ينطوي عليه مصطلح الثقافة من عادات و تقاليد و معتقدات و شعائر و ممارسات موروثة عن الأجيال السابقة وغير ذلك من أنماط التفكير التي يسبب الجهل بها إشكالات على صعيد التواصل قد تصل بالدخيل الاجتماعي الى الفشل في إقامة علاقات مع أبناء المجتمع، وقد يسبب هذا الفشل مشكلات أكبر من ذلك.

و لذلك كانت هذه الاشكالية محط انظار التداوليين، فقصرها بعضهم على ضعف الكفاية التداولية عند الدخيل الاجتماعي.

في حين ذهب آخرون الى أنها تكمن فيما سماه ضعف الكفاية (البين ثقافية) عنده