جدلية النص الإلكتروني في الدراسات اللغوية و الترجمة : ترجمة مواقع الويب أنموذجا
العناوين الأخرى
The dialectics of E-text in linguistics and translation studies : the case websites translation
المؤلفون المشاركون
المصدر
العدد
المجلد 12، العدد 4 (31 ديسمبر/كانون الأول 2021)، ص ص. 415-432، 18ص.
الناشر
جامعة مولود معمري مخبر الممارسات اللغوية
تاريخ النشر
2021-12-31
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
18
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص AR
جرى التطور التكنولوجي، في السنوات الأخيرة، على جميع العلوم و الصناعات فطرة و سليقة، إذ نرى أوجهه ماثلة في الإبتكارات الحديثة و التطورات الرهيبة لتكنولوجيا الاتصال و المعلومات، و ما صاحبها من تحولات في وسائل التواصل و النشر الالكتروني و تداول المعلومات.
ننطلق في هذا البحث من إشكالية تزايد مكانة الإنترنت وكيف أخذت المؤسسات تدب افواجا الى التواجد على النت، وقد أدى هذا إلى تزايد حجم محتوى مواقع الويب المترجمة على شبكة الإنترنت كيف ما كان نوعه و إزداد معه درجة تعقيد النص الإلكتروني كنوع جديد من الخطاب خالقا قضايا شائكة في الاتصال بين الثقافات.
نتقصد من خلال هذا المقال إظهار مفهوم كل من النص التقليدي و النص الإلكتروني و خصوصيات كل منهما في سياق الترجمة و التوطين بالنظر في حيثيات و صعوبات ترجمة النص الإلكتروني من منظور ترجمة و توطين مواقع الويب، و هذا لمجابهة صعوبات اللغة المنقول إليها.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
مماد، توفيق وبوتشاشة، جمال. 2021. جدلية النص الإلكتروني في الدراسات اللغوية و الترجمة : ترجمة مواقع الويب أنموذجا. مجلة الممارسات اللغوية،مج. 12، ع. 4، ص ص. 415-432.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1346049
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
مماد، توفيق وبوتشاشة، جمال. جدلية النص الإلكتروني في الدراسات اللغوية و الترجمة : ترجمة مواقع الويب أنموذجا. مجلة الممارسات اللغوية مج. 12، ع. 4 (كانون الأول 2021)، ص ص. 415-432.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1346049
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
مماد، توفيق وبوتشاشة، جمال. جدلية النص الإلكتروني في الدراسات اللغوية و الترجمة : ترجمة مواقع الويب أنموذجا. مجلة الممارسات اللغوية. 2021. مج. 12، ع. 4، ص ص. 415-432.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1346049
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
-
رقم السجل
BIM-1346049
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر