![](/images/graphics-bg.png)
Feminist translation applied on specimens of Nawel Saadaoui's and Ahlem Mosteghanemi's novels
المؤلف
المصدر
Algerian Translation and Languages Journal
العدد
المجلد 1، العدد 2 (31 ديسمبر/كانون الأول 2019)، ص ص. 117-130، 14ص.
الناشر
جامعة وهران 2 محمد بن أحمد كلية اللغات الأجنبية
تاريخ النشر
2019-12-31
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
14
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص EN
This paper deals with the feminist theory in translation with special focus on the applicability of its techniques to embody the feminist discourse in literature, which expresses the intellectual awareness of woman in various cultural contexts, for literature is the most appropriate space in which women can express their concerns and sufferings from male dominance.
The focus on feminist literature stems from the fact that it intersects with feminist theory in translation which uses particular strategies to express the ideological and political awareness of women, embodied in a language beyond inherited stereotypes.
In this paper, we try to apply this theory to samples taken from the translations of the novels of the Egyptian writer Nawal El Saadaoui and Algerian writer Ahlam Mosteghanemi, and investigate the extent to which this feminist theory in translation can embody the feminist discourse linguistically, intellectually, culturally and stylistically.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Kujah, Bayah Lakal. 2019. Feminist translation applied on specimens of Nawel Saadaoui's and Ahlem Mosteghanemi's novels. Algerian Translation and Languages Journal،Vol. 1, no. 2, pp.117-130.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1346576
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Kujah, Bayah Lakal. Feminist translation applied on specimens of Nawel Saadaoui's and Ahlem Mosteghanemi's novels. Algerian Translation and Languages Journal Vol. 1, no. 2 (Dec. 2019), pp.117-130.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1346576
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Kujah, Bayah Lakal. Feminist translation applied on specimens of Nawel Saadaoui's and Ahlem Mosteghanemi's novels. Algerian Translation and Languages Journal. 2019. Vol. 1, no. 2, pp.117-130.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1346576
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Includes bibliographical references : p. 129-130
رقم السجل
BIM-1346576
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
![](/images/ebook-kashef.png)
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر
![](/images/kashef-image.png)