L'échange étendu : une particularité interculturelle du profile communicatif des interlocuteurs plurilingues algériens, approche interactionnelle, le cas de l'émission radiophonique yadès , d'alger chaîne trois

الملخص FRE

Le présent travail s'inscrit dans le cadre de l'analyse des interactions verbales.

Il propose une description des conduites verbales des participants à l'émission radiophonique francophone algérienne d'Alger chaîne trois: «Yadès ».

Le corpus adopté est un ensemble de conversations de la dite émission.

Il s'agit de mettre en exergue le phénomène de l'interculturel dans les échanges étendus (complexes), dans une dimension interactionnelle.

Lequel phénomène est visible à partir des interventions évaluatives.

Pour cela, nous avons adopté une approche interactionnelle qui repose sur la théorie des actes de langage.

L'analyse nous a révélé certaines particularités quant au style conversationnel des interlocuteurs de notre corpus.

Le dialecte arabe algérien, le plus souvent des formules de bénédiction, dans des interactions à dominante francophone, contribue à la régulation conversationnelle, et a lieu dans des lieux particuliers de l'interaction.

Des échanges étendus confirmatifs constitués de quatre et de cinq interventions deviennent un schème du rituel communicatif des interlocuteurs de notre corpus.