الكفاءة النفسية المعرفية وأثرها على الأداء اللفظي للمترجم في الحقل الدبلوماسي

الملخص EN

Human thought and essence are expressed through the linguistic act, and translation is a channel which enables conveying ideas embodied in words that can carry declarative or implicit meanings conveyed by the diplomatic translator with all the ideological, cultural and political interactions associated with it meaning and put him in front of the problem of code of conduct and choice between meaning and style.

the stakes of translation in this specialty go beyond linguistic maneuvers to become a focus of manipulations with disastrous consequences.

beyond the above, we seek to determine the importance of activating psychological, cognitive and linguistic gains in the performance of the diplomatic translator, and the methods of its implementation of verbal intelligence in the translation process, as we approach this topic from a psychological, linguistic and cognitive point of view within the framework of interdisciplinary intersection.

we found that the translator must use his linguistic competence and skills, which relies on his verbal intelligence, to estimate the limits of his code of conduct and behavior, in order to find the best ways to show what is implicit in.

in order to facilitate the process of skills management, it is necessary to open up prospects for academic training in the field of specialized translation, which would allow for a smoother transition from academic training to professionalization.