ترجمة مصطلحات الهندسة الطبية الحيوية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية: دراسة تحليلية وصفية لنماذج من معجم المصطلحات الطبية إنجليزي-عربي انموذجا
العناوين الأخرى
Translating biomedical engineering terms from English into Arabic: an analytical and descriptive study of models from the English-Arabic lexicon of medical terms
المؤلف
المؤلفون المشاركون
المصدر
العدد
المجلد 26، العدد 1 (31 مايو/أيار 2022)، ص ص. 124-150، 27ص.
الناشر
جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله معهد الترجمة
تاريخ النشر
2022-05-31
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
27
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص AR
ترمي هذه الدراسة إلى التعرف على بعض الخطوات والتقنيات التي تعنى بترجمة مصطلحات الهندسة الطبية الحيوية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية؛ وكذلك تسليط الضوء على الأساليب المستعملة في هذا المجال لترجمة مصطلحات الهندسة الطبية الحيوية وكيفية تعامل المترجم مع تعدد المقابلات للمصطلح الأجنبي الواحد وما يقابله في اللغة العربية.
الملخص EN
This study aims to investigate the strategies or the steps used to translate English biomedical terms into Arabic.
in this research, we have tried to elaborate this field-translation of biomedical terms-and everything related to it, as it is derived from technical and medical parts.
in this research, we highlighted the strategies used by the translator in order to translate biomedical terms and how he deals with multiple equivalences for a single foreign term.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
طواهرية، ياسمين وعرابي، سلمى. 2022. ترجمة مصطلحات الهندسة الطبية الحيوية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية: دراسة تحليلية وصفية لنماذج من معجم المصطلحات الطبية إنجليزي-عربي انموذجا. دفاتر الترجمة،مج. 26، ع. 1، ص ص. 124-150.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1347583
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
طواهرية، ياسمين وعرابي، سلمى. ترجمة مصطلحات الهندسة الطبية الحيوية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية: دراسة تحليلية وصفية لنماذج من معجم المصطلحات الطبية إنجليزي-عربي انموذجا. دفاتر الترجمة مج. 26، ع. 1 (أيار 2022)، ص ص. 124-150.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1347583
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
طواهرية، ياسمين وعرابي، سلمى. ترجمة مصطلحات الهندسة الطبية الحيوية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية: دراسة تحليلية وصفية لنماذج من معجم المصطلحات الطبية إنجليزي-عربي انموذجا. دفاتر الترجمة. 2022. مج. 26، ع. 1، ص ص. 124-150.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1347583
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
يتضمن مراجع ببليوجرافية: ص. 144-150
رقم السجل
BIM-1347583
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر