المصطلح العربي المنصهر بالتعريب و موقعه من الترجمة

الملخص EN

It is quite abviousthrough the expressiveforces of people's languages that terms are very important as keys to science and requirements of the present time.

Despite the big number of emerging terms in light of globalization and technological development, Arabic tries to assimilate the different sciences by adopting the mechanisms of derivation, translation and Arabization of foreign terms, and keenness to adhere to the scientific material and exact concepts, to unify and standardize terminology.

The Arabic term became fluid with its multiple linguistic structures from derivative, to Arabized and translated.

The issue of terminology became difficult between escaping to the translation mechanism, or Arabization, or the continuous work to find solutions that require coordination and seriousness in establishing institutions concerned with the issue of terminology.