الاقتباس المسرحي عن الرواية: قراءة في مسرحية أنا ماشي حمار لعبد اللطيف فردوس
العناوين الأخرى
Theatrical adaptation from the novel: a reading in Abd Allatif Firdous play “I am not a donkey”
المؤلفون المشاركون
هنشيري، إيمان
ابن صفية، إسماعيل
المصدر
العدد
المجلد 7، العدد 2 (31 ديسمبر/كانون الأول 2020)، ص ص. 197-212، 16ص.
الناشر
جامعة عبد الحميد بن باديس مستغانم مختبر الجماليات البصرية في الممارسة الفنية الجزائرية
تاريخ النشر
2020-12-31
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
16
التخصصات الرئيسية
الآداب المقارنة
الفنون المسرحية
الموضوعات
الملخص AR
يهدف هذا المقال الوقوف عند ظاهرة الاقتباس من الرواية إلى المسرح، والكشف عن تقنيات التحويل الفني التي تطال النص الروائي بعد تحويله إلى نص مسرحي صالح للعرض، وذلك من خلال تناول مسرحية أنا ماشي حمار للمغربي عبد اللطيف فردوس، والتي تعد من أنجح المسرحيات المقتبسة في تاريخ المسرح المغربي، ذلك أن صاحبها تمكن بفضل براعته وعبقريته في مجال الاقتباس أن ينقل النص من طبيعته السردية المجسدة في رواية سيرة حمار لحسن أوريد إلى طبيعة درامية تستجيب لمتطلبات الركح وتطلعات الجمهور المغربي.
الملخص EN
The goal of this article is to debate the phenomenon of quotation from the written play and, then to uncover the techniques adopted in the artistic transfer and theatrical text.
we take as an example the play “i am not a donkey” written by the Moroccan playwright Abdel Latif Firdous, as it is one of the most successful adaptation experiences in Moroccan theater.
the writer with his talent in theatrical quotation was able to transform the narrative model in novel of "biography of donkey" of the novelist Hassan Aourid into a dramatic form that responds to the nature of theatrical run and aspirations of the audience.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
هنشيري، إيمان وابن صفية، إسماعيل. 2020. الاقتباس المسرحي عن الرواية: قراءة في مسرحية أنا ماشي حمار لعبد اللطيف فردوس. جماليات،مج. 7، ع. 2، ص ص. 197-212.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1349096
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
هنشيري، إيمان وابن صفية، إسماعيل. الاقتباس المسرحي عن الرواية: قراءة في مسرحية أنا ماشي حمار لعبد اللطيف فردوس. جماليات مج. 7، ع. 2 (كانون الأول 2020)، ص ص. 197-212.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1349096
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
هنشيري، إيمان وابن صفية، إسماعيل. الاقتباس المسرحي عن الرواية: قراءة في مسرحية أنا ماشي حمار لعبد اللطيف فردوس. جماليات. 2020. مج. 7، ع. 2، ص ص. 197-212.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1349096
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
يتضمن هوامش: ص. 210-211
رقم السجل
BIM-1349096
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر