الفنون النثرية في كتب التراجم : دراسة بلاغية في كتاب "وفيات الأعيان"

العناوين الأخرى

Rhetorical color in the prose arts in translation books : the book of notable deaths، as a model

المؤلف

العميدي، هدى سعيد بدر

المصدر

مجلة الكلية الإسلامية الجامعة

العدد

المجلد 16، العدد 63، ج. 2 (31 ديسمبر/كانون الأول 2021)، ص ص. 381-398، 18ص.

الناشر

الجامعة الإسلامية في النجف الأشرف

تاريخ النشر

2021-12-31

دولة النشر

العراق

عدد الصفحات

18

التخصصات الرئيسية

اللغة العربية وآدابها

الموضوعات

الملخص AR

لم تمر التغيرات السياسية و الاجتماعية على الإنسان العربي و مجتمعه و فكره مرورا سريعا، بل تركت أثرا لا ينسى على الثقافة العربية، مما أحدث طفرة نوعية في كل مجالات التدوين، و التصنيف، و التأليف، و التراجم، بل كانت كتب التراجم ليست ترجمة لحياة الأعلام و المشهورين أو المغمورين منهم حسب، بل جاءت لتدون تأريخهم و مآثرهم و ما تركوا لغيرهم من بعدهم، من آثار أدبية أو علمية أو فكرية.

و كتاب وفيات الأعيان خير شاهد على حقبة زمنية حافلة بالإبداع إذ كان صاحبه-ابن خلكان-خير مثال لكاتب لم يدخر جهدا لجمع آثار العرب، و تقييد ثقافتهم بين طيات كتابه، مع ذكر ما اشتهروا به من شعر، أو نثر بشتى أجناسه من حكاية، أو رسالة، أو مثل، أو وصية، أو خطبة، عند ترجمته للأعلام، و هي على قصرها الكبير، الذي تعمده ابن خلكان ؛ ليورد أكبر عدد منها، كانت حافلة بمميزات، و سمات عكست روح ذلك العصر، و ملامح الفكر العربي آنذاك.

و هذا البحث يسلط الضوء على الأنواع الأدبية النثرية في كتاب وفيات الأعيان، و قد ركز البحث على الرسائل كونها الفن النثري الأكثر شيوعا في هذا السفر الرائع، و بيان أنواعها و خصائصها الفنية، ثم تناول الفنون النثرية الأخرى كالخطب و الوصايا و الأمثال مع بيان عددها و خصائصها الفنية.

الملخص EN

Did not pass the political and social changes in the Arab rights and the community and the idea of passing quickly، but left an unforgettable on Arab culture، which created a quantum leap in all areas of blogging، classification، and authoring، and translations، but was biographies is not a translation of the life of flags and famous or unknown، including by but came to write down their history and their exploits and left to others after them، literary، scientific or intellectual effects.

The book mortality Senate testimony to bus era of time creativity as it was - ebn Khalkan- good example of the author has spared no effort to collect the effects of the Arabs، and to restrict their culture between the folds of his book، with mention what they are famous by the hair، or scattering in various Ojnash of the story، or message، or the like، or bequest، or sermon، when translated to the flags، which is the great palace، which deliberate ebn Khalkan; Leeward largest number of them، was brimming with features، attributes and reflected the spirit of that era، and the features of the Arab Thought at the time.

This research highlights the literary genres prose in the book and mortality Senate، has focused research on the messages being prose art the most common in this wonderful travel، and statement types and technical characteristics، and then eat other sundry Arts Kalkhtab، wills and proverbs with a statement of the number and technical characteristics.

نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)

العميدي، هدى سعيد بدر. 2021. الفنون النثرية في كتب التراجم : دراسة بلاغية في كتاب "وفيات الأعيان". مجلة الكلية الإسلامية الجامعة،مج. 16، ع. 63، ج. 2، ص ص. 381-398.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1352329

نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)

العميدي، هدى سعيد بدر. الفنون النثرية في كتب التراجم : دراسة بلاغية في كتاب "وفيات الأعيان". مجلة الكلية الإسلامية الجامعة مج. 16، ع. 63، ج. 2 (كانون الأول 2021)، ص ص. 381-398.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1352329

نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)

العميدي، هدى سعيد بدر. الفنون النثرية في كتب التراجم : دراسة بلاغية في كتاب "وفيات الأعيان". مجلة الكلية الإسلامية الجامعة. 2021. مج. 16، ع. 63، ج. 2، ص ص. 381-398.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1352329

نوع البيانات

مقالات

لغة النص

العربية

الملاحظات

يتضمن هوامش : ص. 395-397

رقم السجل

BIM-1352329