الكتابة العربية بالحروف اللاتينية : الدعوة و المخاطر : دراسة تحليلية

الملخص AR

الحمد لله على ترادف آلائه و نعمائه، و مزيد فضله و إحسانه، أحمده سبحانه و أشكره على جزيل عطائه، و جميل نواله، و أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له في ربوبيته و ألوهيته، وفي أسمائه و صفاته، و أشهد أن سيدنا محمدا عبده و رسوله، خير من عبد ربه حق عبادته، و شكره حق شكره، صلى الله عليه و على آله الأبرار، و أصحابه الأخيار، و التابعين و من تبعهم بإحسان ما تعاقب الليل و النهار، و سلم تسليما كثيرا.

أما بعد: من المعلوم أن دعوات التحول من الحروف العربية إلى الحروف اللاتينية كان لها صدا واسعا في حقبة زمنية إبان إنشاء المجمع اللغوي القاهري.

و من العجيب أن رائد هذه الدعوات، كان عضوا بالمجمع و قتها، هو عبدالعزيز فهمي باشا، حيث دعا غيره عدد ليس بالقليل، و لكم كانت دعواتهم على استحياء، لكنه أول من تجرأ ودعا بهذه الدعوات في مصر، بل عزز موفقه من هذا التحول المزعوم و دافع عن مقترحه بكل قوة! مشكلة الدراسة: على الرغم من تنوع بساطة صورة الحرف العربي، و قابليته للمرونة و المطاوعة، و الخروج منه بأشكال فنية رائعة تتعدد جمالياتها من قواعد رسم الحرف من خط إلى آخر، ما بين خط نسخي وخط كوفي بأنواعه المختلفة، و آخر ثلثي.

.

.

إلخ من الخطوط العربية؛ إلا أن عبدالعزيز فهمي وغيره من مؤيدي فكرة التحويل، يرون في دعواته المأفونة للتحول؛ أن من أسباب الدعوة هذه، هو صعبة رسم الحرف العربي، و سهولة الحرف اللاتيني في الرسم.

أهداف الدراسة: إلقاء الضوء على جمال الحرف العربي، ومدي خطورة هذا التحول على تراث العربية، و قطع صلة القديم بالحديث، و إظهار مدى الخطورة من جراء نجاح هذه الدعوات الهدامة للغة القرآن الكريم.