La traduction Arabe des expressions métaphoriques dans un texte économique Français par les dictionnaires électroniques Reverso et Almaany

الملخص FRE

La traduction spécialisée est un défi indéniable pour tout traducteur.

comme l’économie est un domaine d’actualité, les textes qui en parlent sont souvent émaillés de néologismes linguistiques n’étant pas exclusivement restreint au plan terminologique, mais qui s’étendent aussi au niveau des expressions métaphoriques.

tirant avantage des outils numériques modernes, le traducteur recourt aux dictionnaires électroniques qui lui offriraient plusieurs propositions.

avec un sujet aussi récent que la propagation du COVID-19, nous tenons par cette recherche à découvrir si cet outil de traduction sera satisfaisant pour présenter des équivalents pertinents des expressions métaphoriques dans le texte économique.