Méthode d'analyse des textes sources soumis à la traduction modèle proposé par Christiane Nord appliqué sur le livre coloniser exterminer, sur la guerre et l'état colonial

الملخص EN

Our work consists in highlighting the essential role and the importance of the textual analysis in the translation procedure.

textual analysis of source texts is supposed to analyze two kinds of factors: extra textual factors and intra textual factors.

we will proceed with our research starting with the introduction where we emphasize the major role of academic studies, which have led the field of translation to acquire its autonomy.

we will discuss some ideas that contributed to the development of the textual analysis model by its author Christiane Nord as well as the essential points that the model consists of.

we begin our work with the presentation of the book to which we are going to apply the model proposed by Christiane Nord on, and this is included in the model itself.

at the end, we will conclude our article by discussing the relationship of textual analysis with translation as a field of study.

I hope my article will be at your expectations.