The outcome of surgical decompression for carpal tunnel syndrome yields better functional results than conservative management and steroid injection

العناوين الأخرى

أفضلية إزالة الضغط جراحيا في متلازمة النفق الرسغي على التدابير المحافظة و حقن الستيروئيدات

المؤلفون المشاركون

Said, Jamal M.
Kamil, Rajiyah M.
Dasuqi, Nizar R.

المصدر

Journal of the Arab Board of Health Specializations

العدد

المجلد 9، العدد 1 (28 فبراير/شباط 2008)، ص ص. 32-37، 6ص.

الناشر

المجلس العربي للاختصاصات الصحية

تاريخ النشر

2008-02-28

دولة النشر

سوريا

عدد الصفحات

6

التخصصات الرئيسية

الطب البشري

الموضوعات

الملخص AR

هدف الدراسة : تعتبر الجراحة الخط الأخير لعلاج متلازمة النفق الرسغي أو للحالات المتقدمة أو الحالات التي تترافق بأعراض معندة و طويلة الأمد.

تتضمن الإجراءات غير الجراحية : جبيرة لليد، العلاج بالأمواج فوق الصوتية، استخدام مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية الفموية، الحقن الموضعي للستيروئيدات و بعض الإجراءات العلاجية الفيزيائية.

تهدف هذه الدراسة لتقييم فعالية المعالجة المحافظة (غير الجراحية) مقارنة بالجراحة في تحسين النتائج الملاحظة سريريا.

المواد و طرق الدراسة : تم توزيع 27 مريضا مصابا بمتلازمة النفق الرسغي على ثلاث مجموعات : المجموعة الأولى و تضمن 12 مريضا طبقت عليهم المعالجة المحافظة، بينما طبق الحقن لــ Triamicinolone Acetonide ضمن الرسغ على المجموعة الثانية المؤلفة من 9 مرضى، في حين تم إجراء العمل الجراحي لتحرير الرباط الرسغي للمجموعة الثالثة المؤلفة من 6 مرضى.

توافقت مدة المعالجة مع بروتوكولات الطرق المستخدمة، تمت متابعة المرضى لمدة ستة أشهر بعد تطبيق التداخلات المختلفة.

تضمن التقييم التالي للتدخل : معرفة درجة زوال الألم، تحسن قوة قبضة اليد باستخدام مقياس ppi و مقياس القوة العضلية.

النتائج : بخلاف 3 مرضى ذكور فإن جميع مضى الدراسة كانوا إناثا، كما أن معظم الإصابات سجلت في اليد اليمنى.

بعد مرور فترة 6 أشهر للمتابعة أظهرت النتائج : تحسن الألم بنسبة 36 % دون تأثير على قوة قبضة اليد في أفراد المجموعة الأولى، و ارتفاع نسبة تحسن الألم لــ 75 % في أفراد المجموعة الثانية مع زيادة في قوة قبضة اليد بمتوسط 12.67 %.

أما أفراد المجموعة الثالثة فقد لوحظ تحسن في الألم بنسبة 82 % و زيادة بقوة قبضة اليد بمتوسط 20.5 %.

الخلاصة : لا يجب أن ينحصر الخط العلاجي القائم على التحرير الجراحي المفتوح للرباط الرسغي المعترض ضمن مجموعات الأعراض المتقدمة فقط.

يجب استخدام المعالجة المحافظة فقط في حالات رفض الجراحة أو عدم قابلية إجرائها.

لا ينصح التحرير باستخدام التنظير على الأقل في الوقت الحالي.

الملخص EN

'3ackgvcnnd : Surgery for carpal tunnel syndrome is reserved for severe cases or for those having intractable and longstanding symptoms.

Non-surgical treatment modalities include hand splinting, ultrasound, oral non-steroidal anti-inflammatory drugs, local steroid injection, and some physiotherapeutic measures.

The objective of this study is to evaluate the effectiveness of non-surgical treatment versus standard surgery in improving clinical outcome.

'Patients & methods : Twenty seven patients with carpal tunnel syndrome were categorized into three groups (12, 9 and 6 patients respectively).

Group I received conservative management, and intra-canal injection of Triamicinolone Acetonide was added to group II.

Open release of the carpal ligament was kept for patients of Group III.

Treatment was given for the recommended period for each modality, and the follow up was for 6 months.

Assessment was for the degree of pain relief and improvement in hand grip strength using the ppi scale, and a dynamometer.

Jttsulls: Except three, all patients were females, and the disease affected the right hand more than the left.

After 6 months, results were: In group 136 % improvement of pain, but with no affect on hand grip strength.

In group II, relief of pain reached up to 75 % of patients with 12.

76 % average increase in hand grip strength.

In group III surgery gave 82 % improvement of pain with 20.

5 % average increase in hand grip strength.

Conclusion: Open surgical release of the transverse carpal ligament should not be confined to patients with severe symptoms only.

Conservative treatment is reserved for patients that either refuse surgery, or are unfit for surgery.

Endoscopic release is not recommended for the time being.

نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)

Said, Jamal M.& Kamil, Rajiyah M.& Dasuqi, Nizar R.. 2008. The outcome of surgical decompression for carpal tunnel syndrome yields better functional results than conservative management and steroid injection. Journal of the Arab Board of Health Specializations،Vol. 9, no. 1, pp.32-37.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-137740

نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)

Said, Jamal M.…[et al.]. The outcome of surgical decompression for carpal tunnel syndrome yields better functional results than conservative management and steroid injection. Journal of the Arab Board of Health Specializations Vol. 9, no. 1 (Feb. 2008), pp.32-37.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-137740

نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)

Said, Jamal M.& Kamil, Rajiyah M.& Dasuqi, Nizar R.. The outcome of surgical decompression for carpal tunnel syndrome yields better functional results than conservative management and steroid injection. Journal of the Arab Board of Health Specializations. 2008. Vol. 9, no. 1, pp.32-37.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-137740

نوع البيانات

مقالات

لغة النص

الإنجليزية

الملاحظات

Includes bibliographical references : p. 36-37

رقم السجل

BIM-137740