الأغنية الشعبية الفلسطينية في جنين و الجليل : دراسة لغوية

الملخص AR

تعد الأغنية الشعبية الفلسطينية بكل مكوناتها و أنواعها الروح الخفاقة في التراث الشعبي الفلسطيني ؛ فهي التي توارثتها الأجيال عن الآباء و الأجداد، و عكست بدورها آمال الشعب الفلسطيني و أفراحه و أحزانه ؛ فقد عبرت عن نمط حياته و تفكيره، و وثقت مراحل نكباته و نضالاته، و الأغنية جزء أصيل من تراثه لها مكانتها في أعراسه و مواسمه و طفولته و ميتمه.

إن دراسة اللغة الشعبية تخضع لبعض الخصوصية التي تختلف فيها عن دراسة اللغة الفصحى، و في العربية تمايز واضح بين الفصحى و العامية، كذلك تخضع دراسة الأدب الشعبي عموما لخصوصية في التحليل، و أبسط ملامحه أن اللغة الشعبية لا تخضع للقواعد النحوية و الصرفية المعروفة، خضوعا تاما كالفصحى، بل تتجاوزها سعيا للوصول إلى السهولة و التيسير في اللفظ.

غير أن اللغة في أصولها (لهجات)، بل كانت تسمى اللهجات لغات؛ فكان يقال لغة قريش أو لغة البادية، مثلا.

يتناول هذا البحث دراسة لغوية في الأغنية الشعبية الفلسطينية، جنين و الجليل أنموذجا، من حيث : المفردات الشعبية الفلسطينية وعلاقتها بالفصحى، ثم التجاوز والانحراف في اللغة الشعبية عن الفصحى، ثم بناء الجملة في الأغنية الشعبية الفلسطينية، ثم السمات العامة لألفاظ الأغنية الشعبية الفلسطينية، و يبدأ البحث بمقدمة تبين أهمية البحث و ماهيته و منهجيته، و ينتهي بخاتمة تبين أبرز ما توصل إليه من نتائج.