أثر التكامل بين "الدلالة" و"عوامل نصية وغير نصية" في التوجيه النحوي: القرآن الكريم أنموذجا

الملخص AR

إن أثر الدلالة في التوجيه النحوي للنص اللغوي عامة، و القرآن الكريم خاصة عظيم و بالغ الأهمية، و لكن هناك شيئا آخر أعظم و أكثر أهمية؛ هو التكامل بين هذه الدلالة و عوامل لغوية أخرى قد تكون نصية " أي داخل النص "، أو غير نصية " أي خارج النص "، وهي التي تشارك الدلالة و تعينها و تعضدها في أداء مهمتها.

و هذا البحث يعنى بهذه القضية، و عنوانه:
أثر التكامل بين الدلالة و عوامل نصية وغير نصية في التوجيه النحوي.

" القرآن الكريم أنموذجا "
وقد حصرت هذه العوامل في سبعة أشياء تناولتها في سبعة مباحث، موضحا و مبينا أثر كل واحد منها بالشواهد الدالة عليها من النص القرآني، مع بيان الأفكار النظرية الواردة في كل منها، و هذه العوامل على النحو الآتي:
ستة عوامل نصية هي:

تعدد معاني الكلمة أو " المشترك اللفظي ".

تعدد الوظائف النحوية للكلمة.

اتفاق الوظائف النحوية في علامة إعراب و احدة.

ذهاب علامة الإعراب.

حذف بعض عناصر الجملة.

طريقة قراءة النص.

عامل واحد غير نصي هو:

الخلاف النحوي في النظرية و التطبيق.

وقد تكامل كل عامل من العوامل السبعة السابقة مع الدلالة فكان لذلك أثر كبير في تعدد صور التوجيه النحوي التي ظهرت جلية في كثير من الشواهد القرآنية داخل كل مبحث.

وقد أسفر البحث عن نتائج عدة، منها:
- دراسة النصوص اللغوية خاصة الدراسة الدلالية و النحوية لها أهمية كبيرة، لكن النص القرآني هو أهم هذه النصوص على الإطلاق، و أشدها خطرا، لأن دلالاته و ما يتبعها من توجيه نحوي يترتب عليهما أحكام كثيرة عقدية أو فقهية أو غيرهما.

- إن دلالة النص ذات أثر بالغ في توجيهه توجيها نحويا، فلا يمكن أن يقوم هذا التوجيه على الوجه الصحيح إلا بالوقوف على دلالة النص متمثلة في دلالة كلماته و تراكيبه، سواء في بنيتها الظاهرة، أو في بنيتها العميقة، و ما يمكن أن يتصل بذلك من سياق داخلي و خارجي.

- لا تكفي الدلالة وحدها في القيام بهذه المهمة، و لكن هناك عوامل لغوية أخرى ذات أثر واضح تعين الدلالة و تعضدها و تتكامل معها، بعض هذه العوامل موجود داخل النص نفسه؛ و بعضها خارجه لكن له أثرا كبيرا فيه، و من أهمها – في رأيي – تلك العوامل السبعة السابقة.