Nastaliq calligraphy on Lahore architecture at the mid-19th: comparative study on architecture of Iran

العناوين الأخرى

خط النستعليق على عمائر لاهور منتصف القرن 19م: دراسة مقارنة مع عمائر ايران

المؤلف

al-Jamii, Ghadah Abd al-Munim

المصدر

Journal of Architecture, Arts and Humanistic Science

العدد

المجلد 7، العدد 33 (31 مايو/أيار 2022)، ص ص. 875-883، 9ص.

الناشر

الجمعية العربية للحضارة و الفنون الإسلامية

تاريخ النشر

2022-05-31

دولة النشر

مصر

عدد الصفحات

9

التخصصات الرئيسية

علم الآثار

الموضوعات

الملخص AR

اكتسب خط النستعليق شهرة في العديد من البلدان على رأسها إيران وتركيا و الهند بما في ذلك شبه القارة الهندية و العالم العربي مصر و سوريا و بغداد.

وقد استخدم الخط النستعليق في العمارة و الفنون بكثرة بدءا من حجمه الاصغر المستخدم في المنمنمات إلى جانب الحجم الأكبر المعروف بـالجلي و المتسخدم على العمارة.

وقد اهتم الخطاط بهذا الخط بسبب أسلوبه الفريد في تشكيل الحروف و ليونته ورقة مظهرة مع عظمته في نفس الوقت.

الا انه لا يزال هناك نمط خفي يمثل النستعليق المحلي المتعلق بمنطقة شبه القارة الهندية، و يمثل هذا النمط المحلي نمطا جديدا للخط ظهر في مدينة لاهور في منتصف العام الثاني عشر، و على الرغم من قله نماذج هذا الخط على العمارة في لاهور لأسباب سياسية إلا أنها تستحق الدراسة.


مشكلة بحث:
للنستعليق تاريخ حافل.

بعد أن بدأ من خط التعليق في إيران، و تطور منه لخلق شكل جديد في إيران أيضا؛ ثم بدأ ينتشر حول العالم بأساليب و أشكال مختلفة، وعليه فإن هذه الورقة سوف تهدف إلى الكشف عن أسلوب محلي لاهوري للنستعليق، و الذي يمثل أسلوبا جديدا عن ذلك الذي انتشر في شبه القارة الهندية.

وعليه تشير هذه الورقة إلى الأسلوب الجديد المطبق على العمارة في لاهور، مع دراسة مقارنة مع أسلوب النستعليق في إيران لتمييز أسلوب النستعليق الإيراني و الطراز المحلي على العمارة أثناء الاستعمار البريطاني.

و من الواضح أن ما كتب حول هذا الموضوع يمثل فقرة أو اثنتين كحد أقصى، مما أدى إلى التقليل من قيمة أسلوب النستعليق المحلي اللاهوري كأسلوب حقيقي و فعال.

لذلك وجب الوقوف عليه و دراسته و مقارنته بالنمط الأصلي و المتأصل في الهند.


أهداف البحث:
تهدف هذه الورقة إلى إلقاء بعض الضوء على بعض الاختلافات بين خط النستعليق المحلي بلاهور في العمارة، وخط النستعليق الايراني/ الهندي
منهج البحث:
في هذا البحث سوف اتتبع أسلوب النستعليق على العمارة في لاهور في منتصف و أواخر القرن التاسع عشر، من خلال تتبع دور الخطاط على العمارة، جنبا إلى جنب مع تاريخ موجز لأساليب الخط النستعليق، و تاريخ لاهور الثقافي و المعماري و السياسي.

بالإضافة إلى دراسة مقارنة مع النستعليق الإيراني للكشف عن الفرق بين الأسلوبين.

الملخص EN


Nastaliq gain a respectable notice in Iran, Turkey, India including subcontinent, and Arab world (Egypt, Syria, and Baghdad).

Starting from the very minimum size used in miniature paintings to Jali size applied on architecture.

Nastaliq raised and used a lot in different manners because of its unique letter style; but at the same time there is still a hidden style representing the local Nastaliq related to the subcontinent region; this local style represents a new test which we can found in Lahore city at the second mid of 19c.

.

Although the small numbers of architecture founded in Lahore used Nastaliq inscriptions in Lahori style - for political reasons - but it deserves to be studied, and the calligrapher of this period be given credit for this new calligraphy style to recognize their work.


Research problem:
Nastaliq has a huge history; having started from Taliq calligraphy in Iran, developing from it to create a new shape in Iran also; then started to move around the world and through this movement of Nastaliq it spread in different styles and shapes.

Thus, this paper will aim to reveal the Lahori Nastaliq style, which represented a new style from the original Nastaliq which spread in Afghanistan and Pakistan by the influence of India on the subcontinent region.


This paper refer to the new style applied on architecture in Lahore, with comparative study with Nastaliq in Iran to distinguish the Iranian Nastaliq style and the local one on architecture during British colonization.

Obviously what was written on this subject represent paragraph or two maximum, which led to undervaluing of the Lahori style as a real and effective style.

So, I found myself attracted to study this style, and compare it with the original and the influenced one in India.


Research objective:
This paper aims to shed some light on a few of the differences between Lahori Nastaliq style on architecture, and the original base of Iranian Nastaliq style at the same period.


Research methodology:
This research will trace the Nastaliq style on architecture in Lahore at the mid and late of 19C.

, by tracing the calligrapher role on architecture and their work on Lahore, combined with a brief history of Nastaliq calligraphy styles, Lahore cultural, architecture and political history, additional to a comparative study with Iranian Nastaliq to reveal the difference between both styles.

نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)

al-Jamii, Ghadah Abd al-Munim. 2022. Nastaliq calligraphy on Lahore architecture at the mid-19th: comparative study on architecture of Iran. Journal of Architecture, Arts and Humanistic Science،Vol. 7, no. 33, pp.875-883.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1393926

نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)

al-Jamii, Ghadah Abd al-Munim. Nastaliq calligraphy on Lahore architecture at the mid-19th: comparative study on architecture of Iran. Journal of Architecture, Arts and Humanistic Science Vol. 7, no. 33 (May. 2022), pp.875-883.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1393926

نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)

al-Jamii, Ghadah Abd al-Munim. Nastaliq calligraphy on Lahore architecture at the mid-19th: comparative study on architecture of Iran. Journal of Architecture, Arts and Humanistic Science. 2022. Vol. 7, no. 33, pp.875-883.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1393926

نوع البيانات

مقالات

لغة النص

الإنجليزية

الملاحظات

-

رقم السجل

BIM-1393926