اللغة الموسيقية المتأخرة عند ريتشارد شتراوس: من خلال دراسة تحليلية للأغنية الأوركسترالية "الربيع"

الملخص AR

تعتبر الأربع أغاني الأخيرة لشتراوس هي أعمال فريدة من نوعها حيث أنها كانت آخر أعمال شتراوس، و أغنية الربيع Frühling هي أول أغنية من هذه المجموعة، و يتحدث المضمون الشعري لها عن الربيع بمناظره الخلابة و لكن النص الشعري يبدأ بجو عام مختلف عن ذلك حيث يبدأ بالحديث عن العتمة و الظلام التي تسبق بهجة الربيع، و تكمن أهمية هذا البحث في إلقاء الضوء على اللغة الموسيقية لشتراوس في أحد أهم أعماله الأوركسترالية التي ألفها قبل و فاته بعام تقريبا، و يهدف البحث إلى التعرف على أسلوب شتراوس في توظيف الموسيقى للتعبير عن المضمون الشعري و التعرف على الخطط الهارمونية و أساليب التحويل المستخدمة، و استعرض الباحث أربعة من الدراسات السابقة المرتبطة بموضوع البحث الراهن، ثم بدأ الإطار النظري بنبذه عن المسيرة الفنية لشتراوس و أهم المحطات الفنية في حياته الموسيقية ثم استعرض الباحث نبذة عن مراحل حياته الأربعة، و أسلوب تناوله للهارموني بشكل عام، كما استعرض الباحث التقاليد الهارمونية المستخدمة في أواخر العصر الرومانتيكي مع التطرق لأهم مناهج التحليل التي استخدمت لتحليل مؤلفات هذه الفترة.

وفي الإطار التطبيقي قام الباحث بتحليل "أغنية الربيع" عينة البحث من خلال ترجمة النص إلى العربية ثم تحليل الهيكل البنائي للأغنية و التعرف على مدى ارتباط الموسيقى بالمضمون الشعري، ثم استعرض الباحث بعد ذلك الخطط الهارمونية التي استخدمها شتراوس داخل الأفكار الرئيسية و الفرعية و فواصل الأوركسترا داخل الأغنية و أخيرا أساليب التحويل التي استخدمها شتراوس للانتقال بين الأفكار الرئيسية و الفرعية.

واختتم الباحث هذا البحث بنتائج البحث و التي أجاب فيها على أسئلة البحث بعد الدراسة النظرية و التطبيقية لموضوع البحث، ثم قائمة المراجع المستخدمة و باللغة العربية و الإنجليزية.