حول تحقيق كتاب العين للخليل بن أحمد الفراهيدي: تنبيهات واستدراكات لغوية

الملخص EN

This study started with a careful reading of Alkhalil b.

Aḥmad Al-Farahidiy’s Alʿayn.

The study extended for a long period of time, with some interruptions for various reasons.

And whenever we read and scanned the book, we were stopped by some useful remarks here and there, which we recorded as separate footnotes to validate them.

Having reread the book with its eight parts, we wrote down our own comments and reviews on the recorded notes which were varied between al-taṣḥifat & al-Taḥrifat & baʻd al-Akhlal.

For the importance and usefulness of this book and to reserve the heritage of Alkhalil b.

Aḥmad, we collected the notes and our own reviews and comments in order to publish them together.

Furthermore, we compared the required texts with some Arabic dictionaries, particularly, with the ones that quoted some of Alkhalil b.

ʾAḥmad’s literal texts such as al-Tahdhib by alʾazhariy (died in 370 Hirji), al-Muḥiṭ by al-Saḥib Ibn Abbad (died in 385 Hijri), al-Mukhṣṣaṣ by ibn Sidah (died in 458 Hijri), Lisan al-Arab by Ibin Manẓur (died in 711 Hijri), and others.