تجليات المعادل الموضوعي في التراث العربي لامية" أإخواننا بين الفرات و جلق" لأبي العلاء المعري أنموذجا محمد جبريل أبو الفتوح حمودة.

الملخص AR

يهدف البحث إلى الكشف عن مصطلح المعادل الموضوعي الذي ظهر في العصر الحديث في تراثنا العربي تنظيرا و تطبيقا في قصيدة هي من عيون الشعر العربي، و من ثم فقد حاول الباحث أن يقف أولا مع هذا المصطلح في بيئته التي نشأ فيها أولا، ثم التعريج عليه في تراثنا العربي، ثم تطبيقه على قصيدة أبي العلاء المعري، تلك القصيدة التي كانت نقطة فاصلة بين مرحلتين من حياة الشاعر العبقري، التي جعلته يعتزل الحياة و يقبر نفسه في بيئته أربعين عاما، وقد سار الباحث في هذا البحث و الكشف عن ما به من معادلات موضوعية استخدمها الشاعر للتعبير عن مشاعره و أحاسيسه معتمدا على تذوفه الأدبي و استنباط الدلالات و المعاني من السياق العام للنص و ما أحاط به و صاحبه من أحداث و ظرووف أدت إلى إخراجه أو كانت سببا مباشرا في إنتاجه، وقد اتبعت المنهج التذوقي الأدبي خلال البحث، وتوصلت لعدة نتائج من أبرزها: أن المعادل الموضوعي يعد مقوما من مقومات الفن و عاملا رئيسا في بناء الأعمال الخالدة، أيضا لم يكن التراث العربي يجهل هذا المصطلح الذي ظهر في النقد الحديث سواء في المجال الإبداعي أو المجال التنظيري، و منها أيضا أن قصيدة أبي العلاء تعد أنموذجا على احتواء القصيدة العربية لهذا المصطلح إذ عمد فيها على إيجاد معادلات موضوعية متنوعة من عوالم شتى، و استطاع توظيفها ببراعة في قصيدته؛ الأمر الذي يدل على مقدرته الفنية وموهبته الأدبية.