The flip side of the coin: Africana womanist's post-apartheid triple quandary in Thulani Mtshali's Weemen

الملخص AR

الوجه الآخر للعملة: المأذق الثلاثي للمرأة الأفريقية بعد الفصل العنصري في مسرحية (النساء) للكاتب (ثولاني متشالي)

يتناول هذه البحث كيفية استخدام الكتاب المسرحيين في جنوب إفريقيا في فترة ما بعد الفصل العنصري للمسرح للقضاء على إرث الفصل العنصري و زيادة وعي الناس بقضايا المرأة.

و يبرز هذا البحث الخطر الثلاثي الذي تعاني منه المرأة الأفريقية، أي العنصرية و الطبقية و التمييز على أساس الجنس و يؤكد نضالها لمحاربة هذه الشرور كما نوقش في مسرحية (النساء) التي كتبها (ثولاني متشالي) عام (1998).

و على الرغم من أن هذه المسرحية كتبها رجل، إلا أنه نجح في التأكيد على معاناة النساء في جنوب إفريقيا.

كما يتناول هذا البحث أيضا القيود التي يفرضها المجتمع علي المرأة و التي تؤدي إلى ترسيخ سيادة الرجل، و نتيجة لذلك، تتسبب في شقاء المرأة.

علاوة على ذلك، فإن هذه الورقة البحثية تؤكد تداعيات الاستعمار و تسلط الضوء على الفقر و الجهل الذي عاش فيه شعب جنوب إفريقيا في فترة ما بعد الفصل العنصري.

كما يسلط هذا البحث الضوء أيضا على هيمنة الأبيض و خضوع الأسود.

علاوة على ذلك فإن هذه الورقة البحثية تؤكد كيف رفض ( ثولاني متشالي) تشويه صورة المرأة الأفريقية في الخطاب الغربي وكيف قدمها في مسرحيته و سائر أعماله بصورة مغايرة عن تلك التي قدمتها الكثير من الأعمال الغربية.

علاوة على ذلك، تقدم هذه الورقة البحثية قراءة نسوية أفريقية لمسرحية (متشالي) وتوضح إلى أي مدى نجح الكاتب في تقديم صورة حقيقية للمرأة الأفريقية كما صورتها (كلينورا هدسون و يمز) لاعطاء الفرصة للنساء الأفريقيات للتعبير عن مشكلاتهن من منظور أفريقي وذلك الذي ميز هذه النظرية عن سائر النظريات الأخرى التي تتعامل مع مشكلات المرأة.