إشكالات الترجمة من و إلى اللغة العربية

الملخص EN

The linguistic term problem in Arabic community is considered as one among theclearest problems during the last fifty years; this is because of the term importance and itsengagement in all our life domains.

Besides, the problem of creating or translating the termis still in existance and the development of the most essential knowledge fields is merelylimited in parallel by this problematics.

In this sense, we tried to study the most important terminological problems andavailable solutions to solve this problem.

Thus, we ended to the necessity of terms'unification depending on the Ar' linguistic heritage as well as the exact use of terms soas translation ought to be semanticall and linguistically correct according to the domainnsof scientific term variety and specialized languages