![](/images/graphics-bg.png)
«Dispositifs de cohésion grammaticale dans "Ourania" de le Clézio»
المؤلف
المصدر
Journal of Literary Studies and Humanities
العدد
المجلد 25، العدد 3 (30 يونيو/حزيران 2021)، ص ص. 290-327، 38ص.
الناشر
تاريخ النشر
2021-06-30
دولة النشر
مصر
عدد الصفحات
38
التخصصات الرئيسية
الملخص AR
النص ليس فقط تسلسلا للألفاظ و العبارات، بل هو أيضا تنظيم مادي يخضع لمعايير يكتسب من خلالها شرعيته النصية: بما في ذلك التماسك النحوي.
و يعد هذا التماسك من المقومات النصية التي لا غني عنها، فبدونه يتفكك النص و تصبح العلاقة بين أجزائه غامضة، الأمر الذي ينعكس سلبا على بنيته، و بالتالي على دلالته.
لذلك، فإن الهدف من هذه الدراسة ليس فقط فحص أدوات التماسك النحوي، و لكن أيضا اكتشاف كيفية تفعيلها في رواية "أورانيا" للكاتب الفرنسي لوكليزيو و إلى أي مدى تساهم تلك الأدوات في تحقيق التماسك النصي.
و تتمثل مهمة هذه الدراسة في الإجابة على عدد من الأسئلة أهمها: كيف تحقق أدوات التماسك النحوي التماسك النصي في رواية "أورانيا" للكاتب الفرنسي لوكليزيو؟ ما هو الدور الذي يمكن أن تلعبه تلك الأدوات لجعل النص أكثر تماسكا و اتساقا؟ وكيف تتجلي في هذه الرواية؟ بالنظر إلى طبيعة هذه الدراسة، يبدو لنا أن المنهج الوصفي المعزز بآلية التحليل هو الأنسب لتحقيق النتائج المرجوة.
لقد توصلت الدراسة لعدد من النتائج، أهمها أن لوكليزيو فعل بشكل كامل أدوات التماسك النحوي مع الحفاظ على كيان النص و استمراريته، مما جعل النسيج السردي يبدو وحدة تتسم بالتماسك و الانسجام و الحيوية.
بالإضافة إلى ذلك، تمكن هذا الكاتب – بفضل هذه الأليات – ليس فقط في ربط أجزاء النص ببعضها البعض، بل أيضا في ربط الأفكار و الرؤى التي يأمل أن ينقلها إلى القارئ من خلال هذه الرواية
الملخص FRE
Un texte n'est pas seulement une suite de mots et de phrases, il est aussi une certaine disposition matérielle soumise à des critères par lesquels le texte acquiert sa légitimité textuelle: y compris la cohésion grammaticale.
Celle-ci est l'un des facteurs textuels indispensables, car sans elle, le texte se désarticule et la relation entre ses parties devient ambiguë, ce qui se répercute négativement sur sa structure, et par conséquent, sur sa signification.
Dès lors, l'objectif de la présente étude est non seulement de mettre à plat les dispositifs de cohésion grammaticale, mais aussi de découvrir comment ceux-ci sont mis en œuvre dans Ourania de Le Clézio et dans quelle mesure ils contribuent à assurer la cohésion textuelle.
Cette étude se donne alors comme tâche de répondre à un certain nombre de questions dont les principales sont: comment les dispositifs de cohésion grammaticale permettent-ils la cohésion textuelle dans Ourania de Le Clézio? Quel rôle ces dispositifs ont-ils joué pour rendre le texte plus cohésif? Et comment figurent-ils dans ce roman? Compte tenu de la nature de cette étude, il nous semble que la méthode descriptive, renforcée par le mécanisme d'analyse, est la plus appropriée pour atteindre les résultats souhaités.
Bon nombre de résultats a été atteint par cette étude, dont les plus importants sont que Le Clézio a pleinement donné effet aux dispositifs de cohésion grammaticale tout en maintenant alors l'entité et la continuité du texte, ce qui a fait apparaître les séquences narratives comme un tout cohésif, cohérent et dynamique.
À cela s'ajoute que cet écrivain a excellemment réussi, grâce à ces mécanismes, à relier non seulement les parties du texte les unes aux autres, mais également les idées et les visions qu'il souhaite transmettre au lecteur à travers son roman.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Hamzah, Muhammad Ahmad Sayid. 2021. «Dispositifs de cohésion grammaticale dans "Ourania" de le Clézio». Journal of Literary Studies and Humanities،Vol. 25, no. 3, pp.290-327.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1437793
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Hamzah, Muhammad Ahmad Sayid. «Dispositifs de cohésion grammaticale dans "Ourania" de le Clézio». Journal of Literary Studies and Humanities Vol. 25, no. 3 (Jun. 2021), pp.290-327.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1437793
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Hamzah, Muhammad Ahmad Sayid. «Dispositifs de cohésion grammaticale dans "Ourania" de le Clézio». Journal of Literary Studies and Humanities. 2021. Vol. 25, no. 3, pp.290-327.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1437793
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الفرنسية
الملاحظات
-
رقم السجل
BIM-1437793
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
![](/images/ebook-kashef.png)
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر
![](/images/kashef-image.png)