الاقتران اللفظي وأثره الدلالي في النص المترجم: ترجمة الفردوس المفقود لمحمد عناني أنموذجا

الملخص EN

This research aims to investigate collocation in "Paradise Lost".

The researcher depended on explaining a theoretical background of collocation, then an applied study through the translated poetic text “ Paradise Lost, which is translated by the sheikh of translators in Egypt and the Arab world, Dr.

Muhammad Anani; In an attempt to highlight the translator's approach of employing (collocation) and its role in determining the semantics of many words and structures whose semantics cannot be understood without understanding collocation.