L'Arabe du futur de Riad Sattouf : un Roman graphique, une trajec-toire de vie

الملخص FRE

Le roman graphique est entre bande dessinée et littérature, il se démarque de l'esthétique du comic book en recourant au noir et blanc, se libérer des contraintes de format, de pagination et de structure d'une planche de bande dessinée « classique », il ne s'adresse pas uniquement aux enfants mais également à un lectorat adulte et traite des sujets avec une ambition littéraire, une forte présence de l'auteur et en recourant fréquemment au genre autobiographique en mentionnant des faits de société, des histoires contemporaines, des actualités sociales et politiques.

Dans ce roman graphique L'Arabe du Futur de Riad Sattouf, la présence de l'image avec le texte transmet une narration d'événements réels ayant lieu dans un espace arabe qui peut être inconnu par sa langue, sa culture et ses traditions pour le lecteur étranger.

L'intermédialité est donc un modèle efficace utilisé par l'auteur pour représenter une action autobiographique.

L'emploi de l'auteur de différents médias comme l'image narrative, la transcription de la langue arabe, les explications des traditions rend l'œuvre avec son contenu accessible au lecteur étranger comme au lecteur arabe.

Ce roman a donc une valeur de témoignage des événements politiques qui ont eu lieu dans le monde arabe durant la période mentionnée dans les deux volumes (1978-1985).

Le narrateur relate ces événements historiques en parallèle avec l'action de l'autobiographie.