Defective speech act : translation and linguistic analysis of Al-ʾAʿshā's Dālīya and intention
العناوين الأخرى
قانون الكالم الناقص ترجمة و تحليل لغوي لدالية و نية الأعشى
المؤلف
المصدر
Journal of Literary Studies and Humanities
العدد
المجلد 27، العدد 1 (30 يونيو/حزيران 2022)، ص ص. 1131-1160، 30ص.
الناشر
تاريخ النشر
2022-06-30
دولة النشر
مصر
عدد الصفحات
30
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص EN
This paper translates and explores the language of a classical text composed by the pre-Islamic poet Maymūn ibn Qays ibn Jandal al-ʾAʿshā (d.
7/629) when he was about to travel to the Prophet to praise him, to perform a transfer of faithfulness to him, and to convert to Islam.
From a modern linguistic perspective, the paper explains how this text is an "unhappy/infelicity/void speech act” and "defective" by the linguist John Searle's terminology.
It describes how the text is a defective speech act in which the poet fails the condition of completing the ritual performance of the poem before the addressee/the Prophet.
It explains how the poem is void/defective due to the circumstance here not being in order and because the act is not performed.
Even more critically, the addresser/poet composed the poem with a purpose different from his intention, which is recognizable from the language of the poetry and the anecdote surrounding the poem.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
al-Shinqiti, Lubna Muhammad. 2022. Defective speech act : translation and linguistic analysis of Al-ʾAʿshā's Dālīya and intention. Journal of Literary Studies and Humanities،Vol. 27, no. 1, pp.1131-1160.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1455876
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
al-Shinqiti, Lubna Muhammad. Defective speech act : translation and linguistic analysis of Al-ʾAʿshā's Dālīya and intention. Journal of Literary Studies and Humanities Vol. 27, no. 1 (Jun. 2022), pp.1131-1160.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1455876
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
al-Shinqiti, Lubna Muhammad. Defective speech act : translation and linguistic analysis of Al-ʾAʿshā's Dālīya and intention. Journal of Literary Studies and Humanities. 2022. Vol. 27, no. 1, pp.1131-1160.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1455876
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
-
رقم السجل
BIM-1455876
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر