غرامة التأخير في مجال الصفقات العمومية

الملخص EN

According to the principles of the administrative law, delay penalties differ essentially from the other taxes within the framework of administrative deals.

they consist of a large sum of money imposed by the contracting interest on dealers in case they fail or don’t fulfill certain commitments.

to ensure the satisfactory and complete implementation of the contract to ensure the continuation of its public utilities and their functioning.

this compensation requires a warning to the contracting customer, taking into account the principle of proportionality between the value of the fine and the delay period, taking into account the circumstances that concern the implementation of the project.

all these are guarantees approved by the presidential decree n° 15-247 for the contracting customer, in addition to judicial guarantees to counter arbitrary delay guarantee decisions issued by the contracting and authority.

الملخص FRE

Dans le cadre des principes du droit administratif, la nature des pénalités de retard est différente de celle des contrats civils.

c’est l’ensemble des montants imposés par le service contractant sur les contractants en cas de retard lors de l’exécution des obligations afin d’assurer une exécution satisfaisante et totale du contrat pour un bon déroulement et une continuité des services publics d’une part, et la lutte contre la dissipation d’autre part.

cette compensation avertit le contractant et prend en considération deux facteurs qui sont le montant et la durée du retard en tenant compte des conditions et des facteurs externes et involontaires du contractant lors de l’exécution du contrat menant à ce retard, celle-là sont des garanties consacrées par le décret présidentiel n°15-247 en plus des garanties judiciaires, qui permettent au contractant de contrecarrer les décisions arbitraires du service contractant.