آليات صناعة المصطلح اللساني المترجم في معجم تحليل الخطاب لباتريك شارود و دومينيك مانغنو

الملخص EN

The linguistic translation field seeks to find corresponding items for concepts and terms in target languages, specifically languages that depend on scientific and cognitive transfer during the translation of terms according to a scientific formulation and methodology.

the Arabic language is considered to be one of the founding languages of terminology translation, as it imposes certain methods in the formulation of words, borrowed words and terms from other languages, or words generated within the Arabic language itself.

this research paper aims to monitor the most important syntax mechanisms for translating the terms classified within the dictionary of discourse analysis of Patrick Charaudeau and Dominic Mangono, as it is considered one of the most important terminology dictionaries.

we also aspire, through our research, to investigate the scientific standards that researchers adopted during the transfer of terms into Arabic.