شراء العقد: إجراء لتحديد مصير أموال المرفق العام

الملخص EN

Since its implementation in 1993 in France and in 2015 in Algeria, the technique of delegation of local public services has not ceased to be the source of many legal questions, which have been the subject of studies of doctrine and jurisprudence.

and in the light of the legal texts governing the delegation of public services, in particular the executive decree n°18-199, we notice that the Algerian regulator subjected this technique to an exorbitant legal regime in order to guarantee the protection of the goods of the delegated public services which return by right to the public person at the end of the contract after the inventory.

however, no protection was devoted for the assets which remain the property of the delegates, contrary to the French law which provided for the process of «contractual buyout".

الملخص FRE

Depuis sa mise en oeuvre en 1993 en France et en 2015 en Algérie la technique de délégation de services publics locaux ne cesse d’être l’objet d’études de doctrine et de jurisprudence.

et à la lumière des textes juridiques régissant la délégation de services publics, notamment le décret exécutif N°18-199,on constate que régulateur algérien a soumis cette technique à un régime juridique exorbitant de nature à garantir la protection des biens des services publics délégués qui reviennent de plein droit à la personne publique en fin de contrat après l’inventaire, Etsi toute fois le régulateur algérien s’inspire l’largement de l’expérience de pays occidentaux comme la France, il reste que la question de protection des biens propres propriété du délégataire doit être évoquée notamment le procédé de « rachat de contrat».