ترجمة محاضرات دي سوسير إلى العربية و تأثيرها على التلقي العربي للفكر السوسيري
العناوين الأخرى
The translation of De Saussure's courses into Arabic and its impact on the Arab reception of Saussurian thinking
المؤلف
المصدر
العدد
المجلد 6، العدد 3 (31 ديسمبر/كانون الأول 2022)، ص ص. 201-216، 16ص.
الناشر
جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله مخبر اللسانيات التطبيقية و تعليم اللغات
تاريخ النشر
2022-12-31
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
16
التخصصات الرئيسية
الملخص AR
يعد فرديناند دي سوسير أب اللسانيات الحديثة، لأنه استطاع أن يطرح العديد من القضايا اللسانية ولفت الانتباه لاتجاهات لم يسبق لغيره إثارتها، فانطلقت ترجمة محاضراته، التي نشرت سنة 1916، ابتداء من سنة 1931 إلى العديد من لغات العالم، أما الترجمة العربية فلم تصدر إلا سنة 1984، و ظهرت بعدها ترجمات أخرى إلى العربية أحصينا منها خمسا، مما أدى إلى قلق مصطلحي و فوضى في المصطلحات اللسانية السوسيرية المنقولة إلى العربية، فما مدى تأثير ذلك على المتلقي العربي؟
الملخص EN
De Saussure is the founder of modern linguistics, the translation of his courses, published in 1916, started in 1931 into several languages.
The first Arabic translation was published until 1984, thus, we have five different translations in Arabic language, which led to a linguistic terminological chaos.
How does this affect the access of Arto De Saussure's thinking and concepts?
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
صايب، سميرة. 2022. ترجمة محاضرات دي سوسير إلى العربية و تأثيرها على التلقي العربي للفكر السوسيري. اللسانيات التطبيقية،مج. 6، ع. 3، ص ص. 201-216.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1470095
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
صايب، سميرة. ترجمة محاضرات دي سوسير إلى العربية و تأثيرها على التلقي العربي للفكر السوسيري. اللسانيات التطبيقية مج. 6، ع. 3 (2022)، ص ص. 201-216.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1470095
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
صايب، سميرة. ترجمة محاضرات دي سوسير إلى العربية و تأثيرها على التلقي العربي للفكر السوسيري. اللسانيات التطبيقية. 2022. مج. 6، ع. 3، ص ص. 201-216.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1470095
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
يتضمن هوامش : ص. 213-215
رقم السجل
BIM-1470095
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر