حوسبة النحو العربي بين ضبط التركيب و فهم المعنى

الملخص EN

Computational linguistics and natural language computerization are of great significance among the linguistics' branches; Due to its economic feasibility on the one hand, and the achievements of civilizations they yield relating to their various contributions in language education, linguistic statistics, machine translation, comparative and contrast studies, and other expected results.

With regard to the computerization towards the Arabic language, efforts have been made, and are still under way, to that end.

As they have reached goals that can be built on to get a theory that represents a valid model for computerization.

However, this depends on removing impediments that prevent the formalization of the grammatical criterion in the Arabic language.

In this context, this research “ The Computerization of the Arabic Grammar Between Adjusting Syntax and Understanding The Meaning ” comes as an attempt in that direction.

This research endeavours to establish premises that contribute to the computerization of Arabic grammar by reducing its rules and terminology and formalizing its syntactic patterns in a way that enables computing programs to deal with the Arabic grammar standard.

Besides, in this context it is necessary to differentiate between two main problematics.

The first problematic is the development of a formal normative system by describing the syntactic structures and a description free of complexity so that it represents a model of a linguistic theory that the computer can deal with.

The second problematic is the semantic dimension of syntactic structures and its impact on the computerization of language.