Hindi translation and cross-cultural validation of child version of loneliness and dissatisfaction, parent-child relationship and conflict behavior questionnaires

الملخص EN

Objectives : We sought to translate the parallel forms (parent and child versions) of English versions of the Loneliness and Dissatisfaction Questionnaire (LSDQ-C), Parent Child Relationship (PCRQ-C), and Conflict Behavior Questionnaire (CBQ-C) into Hindi and evaluate their psychometric properties.

Methods : Hindi translation and cross-language adaptation of LSDQ-C, PCRQ-C, and CBQ-C were done following WHO guidelines.

Children aged 10-18 years old studying in either government or private schools of Chandigarh were enrolled through snowball convenient random sampling technique.

Psychometric properties were assessed using intraclass correlation (ICC), Chronbach's alpha, test-retest reliability, paired t-test, and split-half reliability.

Results : Item wise test-retest reliability of the Hindi version of all scales was assessed, and for most items, the ICC value was > 0.80, indicting good to excellent reliability.

ICC value was in the acceptable range for a few items for the child version of the scales (0.70).

Split half reliability was > 0.80.

Our findings suggest good to excellent agreement between the English and Hindi version of all the scales.

Conclusions : The internal consistency, split-half reliability, and test-retest reliability are good to excellent.

Thus, the Hindi version of parallel forms (parent and child versions) LSDQ, PCR, and CBQ as translated in this study is a valid instrument.