Manipulation of paratexts and exploitation of subtitling guidelines for advocacy purposes
المؤلف
المصدر
Arabic Journal for Translation Studies
العدد
المجلد 2، العدد 3 (30 إبريل/نيسان 2023)، ص ص. 126-152، 27ص.
الناشر
المركز الديمقراطي العربي للدراسات الاستراتيجية الاقتصادية و السياسية
تاريخ النشر
2023-04-30
دولة النشر
ألمانيا
عدد الصفحات
27
التخصصات الرئيسية
الملخص EN
This article studies some of the articles published by PMW (Palestinian Media Watch), which is a research institute that studies the Israeli-palestinian conflict.
the articles report events that took place between 2014 and 2015.
the focus of these events is on two main incidents that were the cause of other related struggling incidents; the kidnapping of Muhammad Abu Khdeir and the Duma arson attack.
the two events were the cause of other known incidents that took place during that time but were reported independently and out of the context of the two mentioned events, like Gaza 2014 war.
articles are translated from Arabic into English, and combine different paratextual elements in each.
the articles aim at situating these events in a new frame by manipulating either the texts, or the paratexts they contain.
the frame is the same in all PMW’s content.
the frame, as this study suggests, depicts palestinian people as ‘terrorists’ and israel as a ‘state fighting terrorism.’ the content is ideologically motivated and framed; it follows in the footsteps of certain agenda.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Ghanim, Abrar Samir. 2023. Manipulation of paratexts and exploitation of subtitling guidelines for advocacy purposes. Arabic Journal for Translation Studies،Vol. 2, no. 3, pp.126-152.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1492257
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Ghanim, Abrar Samir. Manipulation of paratexts and exploitation of subtitling guidelines for advocacy purposes. Arabic Journal for Translation Studies Vol. 2, no. 3 (Apr. 2023), pp.126-152.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1492257
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Ghanim, Abrar Samir. Manipulation of paratexts and exploitation of subtitling guidelines for advocacy purposes. Arabic Journal for Translation Studies. 2023. Vol. 2, no. 3, pp.126-152.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1492257
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Includes bibliographical references : p. 149-152.
رقم السجل
BIM-1492257
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر