ترجمة المصطلح السيميائي في المدونة النقدية المغاربية
المؤلف
المصدر
العدد
المجلد 1، العدد 2 (31 يوليو/تموز 2022)، ص ص. 13-33، 21ص.
الناشر
المركز الديمقراطي العربي للدراسات الاستراتيجية الاقتصادية و السياسية
تاريخ النشر
2022-07-31
دولة النشر
ألمانيا
عدد الصفحات
21
التخصصات الرئيسية
الملخص AR
إجتهد المغاربيون في نقل النتاج السيميائي الغربي خصوصا بعد اﻹنفتاح الكبير على التيارات النقدية الغربية.
نحاول من خلال هذه الورقة البحثية تبيان مدى إسهامات المغاربيين في ترجمة الجهاز اﻹصطلاحي السيميائي من خلال رصد الدراسات الأكاديمية التي إختصت في المجال السيميائي، و ترجمة الأعمال الغربية و نقلها إلى العربية، لنركز بالأخص على المصطلح السيميائي و ذلك بإنتقاء بعض النماذج المصطلحية السائدة في كتابات النقاد المغاربيين المعاصرين و المتداولة في الحقل السيميائي المعاصر.
و قد توصل هذا البحث إلى تبيان المكانة البارزة التي شغلتها ترجمة المصطلح السيميائي عند المغاربيين، و اسهاماتهم في نماء مخزون المكتبة الاصطلاحية السيميائية العربية عن طريق التأليف و الترجمة.
الملخص EN
We study in this article the process of the translation of the semiotic term by the maghreb’s researchers.
this study aims to highlight their efforts in this field.
they translate the western books of the famous semiotic authors.
they make the specialized dictionaries.
they study the semiotic term in their articles and researches.
to show their contribution in the translation of semiotic term, we choose to study a number of terms most used in the contemporary semiotic field.
this research paper has revealed the prominent position and great importance that the Maghreb’s researchers give to the translation of the semiotic term.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
جميلة عبد العالي. 2022. ترجمة المصطلح السيميائي في المدونة النقدية المغاربية. المجلة العربية لعلم الترجمة،مج. 1، ع. 2، ص ص. 13-33.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1492274
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
جميلة عبد العالي. ترجمة المصطلح السيميائي في المدونة النقدية المغاربية. المجلة العربية لعلم الترجمة مج. 1، ع. 2 (تموز 2022)، ص ص. 13-33.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1492274
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
جميلة عبد العالي. ترجمة المصطلح السيميائي في المدونة النقدية المغاربية. المجلة العربية لعلم الترجمة. 2022. مج. 1، ع. 2، ص ص. 13-33.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1492274
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 30-33
رقم السجل
BIM-1492274
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر
