Women's rape in Iraq between legislation and social norms : a critical discourse analysis

الملخص AR

بعد اغتصاب النساء في الآونة الأخيرة-مشكلة منتشرة في المجتمع العراقي ؛ لذا فقد اصبح من المهم النظر في دور اللغة و تأثيرها في المعتقدات و الأراء المشتركة حول الاغتصاب في المجتمع العراقي, و بالتالي، فإن أخذ الاعتبار للدور الحاسم للغة و تأثيرها في تصور الواقع البشري و التنمية الاجتماعية القائمة على معتقدات الناس و مبادئ الحياة أمر لا غنى عنه للغاية ؛ عليه يهدف البحث الحالي الى مناقشة هذه المشكلة بشكل نقدي مستندا إلى التشريعات و الأعراف الاجتماعية في تقارير المنظمات غير الحكومية (٢٠١٥؛ ۲۰۱۹) عن طريق الإشارة إلى بعض أحكام قانون العقوبات العراقي (1969؛ ۲۰۱۰) ؛ لذلك، يقوم الباحثون بفحص الاستراتيجيات الخطابية و وجهات النظر الأيديولوجية في البيانات المختارة عن طريق توظيف تحليل الخطاب النقدي.

و يتبني الباحثون على وجه التحديد الطريقة الاجتماعية المعرفية لفان دايك (٢٠١١)، و مودل الايديولوجية (٢٠٠٠) لإظهار كيف تنتج اللغة و تعيد إنتاج الهيمنة و إساءة استعمال السلطة، مما يؤدي إلى الظلم و عدم المساواة.

توصلت الدراسة إلى أن تقارير المنظمات غير الحكومية مكتوبة بلغة تعكس المواقف و الآراء التي يمكن مشاركتها بين أعضاء المجموعة.

و تعتمد هذه التقارير بشكل كبير على الأداة اللغوية "الدلالية" التي تعد دليلا لضمان مصداقية تقديم أدلة حول هيمنة الأعراف الاجتماعية فيما يتعلق باغتصاب النساء.

و الأهم من ذلك، أن الفصل بين التمثيل الإيجابي و السلبي يتم تبنيه بشكل كبير بوصفه استراتيجية أيديولوجية تظهر التضارب بين التشريع و الأعراف الاجتماعية ؛ لذلك أوصت الدراسة بضرورة قيام الحكومة في مؤسساتها القانونية بتوفير أحكام لحماية المغتصبات من المجتمع و من أسرهن.